PROFESIONES REGULADAS - vertaling in Nederlands

• gereglementeerde beroepen
• gereguleerde beroepen
• gereglementeerd beroep

Voorbeelden van het gebruik van Profesiones reguladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En efecto, las actividades realizadas en el marco de diferentes profesiones reguladas implican frecuentemente la obligación de
De in het kader van diverse gereglementeerde beroepen verrichte werkzaamheden impliceren immers

El objetivo de este ejercicio era analizar todas las profesiones reguladas en cada Estado miembro a fin de conseguir un entorno reglamentario proporcionado
Het doel van deze oefening was om alle gereglementeerde beroepen in elke lidstaat te herzien om een regelgevingsklimaat te bereiken dat evenredig

Además, el Sistema de Información del Mercado Interior también ha proporcionado un medio para prestar apoyo a más de 1 200 intercambios de información para muchas de las profesiones reguladas este año.
Bovendien hebben we dankzij het informatiesysteem voor de interne markt ook een middel waarmee dit jaar meer dan 1 200 informatie-uitwisselingen voor veel van de gereguleerde beroepen zijn ondersteund.

especialmente en el ámbito de las profesiones reguladas y los medios de comunicación.
de media met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen, de media en de gegevensbescherming.

hacer que sea aún más fácil ejercer las profesiones sanitarias y demás profesiones reguladas en todos los países de la UE.
te moderniseren om de regels te vereenvoudigen en het makkelijker te maken in een ander EU-land te gaan werken, als uw beroep gereglementeerd is.

independencia y la integridad de las profesiones reguladas.
onafhankelijkheid en integriteit van de gereglementeerde beroepen te waarborgen.

imponen restricciones discriminatorias o desproporcionadas en el área de las profesiones reguladas en lo que se refiere, por ejemplo,
onevenredige beperkingen oplegde op het gebied van gereguleerde beroepen, bijvoorbeeld met betrekking tot toegang tot eigendom,

estas actividades están reservadas a profesiones reguladas en el Estado miembro en que se presta el servicio.
de diensten worden verricht, voorbehouden zijn aan een gereglementeerd beroep binnen de gezondheidszorg.

especialmente para aquellos que ejercen profesiones reguladas. El propósito consiste en desarrollar el mercado interior y el sector servicios, que se está quedando atrás.
vooral voor degenen die een gereglementeerd beroep uitoefenen, zodat ook de interne dienstenmarkt eindelijk tot ontwikkeling kan komen.

Véanse también las conclusiones del Consejo de Competitividad, de 29 de febrero de 2016, que acogen positivamente las orientaciones específicas para cada país publicadas de forma periódica sobre las profesiones reguladas, también en vista de su potencial para garantizar
Zie ook de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van 29 februari 2016 waarin de periodieke landspecifieke richtsnoeren inzake gereglementeerde beroepen worden verwelkomd,

establecer una acción europea renovada para la liberalización de las profesiones reguladas y para el reconocimiento mutuo de las cualificaciones.
voor een vernieuwd communautair optreden voor het vrijmaken van gereguleerde beroepen en voor de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties.

incluidos los servicios prestados en el ejercicio de profesiones reguladas;
met inbegrip van diensten die in het kader van gereglementeerde beroepen worden uitgeoefend;

En la primera prestación de servicios, en el caso de las profesiones reguladas que tengan implicaciones para la salud
In het geval van gereglementeerde beroepen met implicaties voor de volksgezondheid

En la primera prestación de servicios, en el caso de las profesiones reguladas que tengan implicaciones para la salud
In het geval van de gereglementeerde beroepen die verband houden met de volksgezondheid

prevé, de acuerdo con la enmienda 5, que para todas las profesiones reguladas el prestador de servicios dirija la declaración directamente a la autoridad competente del Estado miembro de acogida.
ontvangende lidstaat gewaarborgd wordt. Overeenkomstig amendement 5 geldt nu voor alle gereglementeerde beroepen dat de dienstverrichter de verklaring rechtstreeks aan de bevoegde instantie van de ontvangende lidstaat stuurt.

un acuerdo equilibrado por servicios, profesiones reguladas, energía, contratación pública
onder meer op financieel gebied, gereguleerde beroepen, energie en overheidsopdrachten,

cualificaciones para los profesionales migrantes y a una mayor flexibilidad de los procedimientos de actualización de las condiciones mínimas de formación para las profesiones reguladas actualmente por directivas sectoriales.
beroepskwalificaties voor migranten en cen grotere flexibiliteit van de procedures voor de bijwerking van de minimum voorwaarden voor de opleidingen voor de momenteel onder de sectorale richtlijn vallende beroepen.

Liberalización de las profesiones reguladas(entorno empresarial) ο Definió el mandato sobre la base
Liberalisering van gereglementeerde beroepen en activiteiten(ondernemingsklimaat) ο Stelde het mandaat vast op basis van de MoU-vereisten

El trabajo social es una profesión regulada.
Maatschappelijk werk is een gereglementeerd beroep.

Si el Emprendedor practica una profesión regulada.
Indien de ondernemer een gereglementeerd beroep uitoefent.