DIVERSAS PROFESIONES - vertaling in Nederlands

• verschillende beroepen
• diverse beroepen

Voorbeelden van het gebruik van Diversas profesiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este curso es las diversas profesiones jurídicas, ya que toda la actividad judicial requiere una clara comprensión de los fenómenos jurídica instrumental,
Deze cursus is de verschillende juridische beroepen, omdat alle gerechtelijke activiteit een duidelijk inzicht in de juridische fenomenen vereist instrumentaal,

la situación en los Estados miembros en lo referente a la libre circulación de las diversas profesiones del sector de la salud para lo que se adoptaron directivas en la materia.
de situatie in de Lid-Staten onder zocht met betrekking tot het vrije verkeer van de verschillende beroepsbeoefenaars in de sector van de gezondheidszorg waarvoor richtlijnen werden aangenomen.

Esta iniciativa de la Comisión, que se pro pone completar el esfuerzo de reconocimiento mutuo de diplomas y otros certificados emprendido durante la década de los 60 y que se tradujo en la aparición de una serie de directivas específicas para diversas profesiones, como médicos, enfermeros, arquitectos,etc., presentaba, entre otros, el inconveniente de cubrir tan sólo una parte de las profesiones ya reguladas.
Dit initiatief van de Commissie dat de wederzijdse erkenning beoogt van diploma's en titels waarmee in de jaren '60 een aan vang is gemaakt en dat zich vertaalt in het bestaan van een reeks specifieke richtlijnen voor diverse beroepen, zoals artsen, verpleegkundigen, architecten, enz. had onder andere het nadeel dat het slechts een deel van de bestaande beroepen bestreek.

para llamar la colaboración sobre y organizar diversas profesiones y múltiples tecnologías para ampliar el campo del diseño arquitectónico.
om samen te putten en het organiseren van diverse beroepen en meerdere technologieën op het gebied van architectonisch ontwerp uit te breiden.

para llamar la colaboración sobre y organizar diversas profesiones y múltiples tecnologías para ampliar el campo del diseño arquitectónico.
om samen te putten en het organiseren van diverse beroepen en meerdere technologieën om het veld uit te breiden van de architectonische vormgeving.

Gente con diversas profesiones.
Mensen met verschillende beroepen.

Gente en diversas profesiones.
Mensen in verschillende beroepen.

Muchos sueños de infancia sobre el funcionamiento de diversas profesiones.
Veel kinderdromen over de werking van verschillende beroepen.

Muchos papeles en la infancia sueñan con el funcionamiento de diversas profesiones.
Veel gezichten in de kindertijd dromen over de werking van verschillende beroepen.

Una señora hermosa en una camisa formal está pensando en diversas profesiones Fondo concreto.
Een mooie dame in een formeel overhemd denkt over verschillende beroepen Concrete achtergrond.

puede afectar a hombres de diversas profesiones a cualquier edad.
kan mannen van verschillende beroepen op elke leeftijd overkomen.

Los representantes de diversas profesiones tienen diferentes expectativas en cuanto al tipo de caja registradora.
Vertegenwoordigers van verschillende beroepen hebben specifieke verwachtingen ten aanzien van het type kassa.

las personas educadas tienen éxito en diversas profesiones.
landen wordt gestimuleerd wanneer opgeleide personen in verschillende beroepen slagen.

incluso diversas profesiones.
zelfs verschillende beroepen.

Estas instituciones especiales proporcionan la formación técnica de las diversas profesiones liberales, las cuales son doce en total.
Deze speciale instellingen voorzien in de technische opleiding voor de verschillende geleerde beroepen, twaalf in getal.

MACMICHAEL es una amplia gama de ropa de trabajo que incluye productos adecuados para diversas profesiones, desde artesanos hasta operarios industriales.
MACMICHAEL biedt een brede collectie werkkleding met producten die geschikt zijn voor verschillende beroepen, van ambachtslieden tot werknemers in de industrie.

con el software o equipo actual útil en diversas profesiones.
apparatuur kunnen tonen die nuttig zijn in verschillende beroepen.

pruebe a sí mismos en diversas profesiones creativas.
reclame shoot te schilderen, proberen zich op verschillende creatieve beroepen.

Gracias a su profundo conocimiento en ciencias de la vida, también están preparados para adaptarse al trabajo en diversas profesiones relacionadas.
Dankzij hun diepe kennis van de levenswetenschappen zijn ze ook bereid zich aan te passen aan het werk in verschillende gerelateerde beroepen.

Muy a menudo, los socios de ver sus sueños de hacer el amor en los lugares más insólitos con personas de diversas profesiones.
Heel vaak, de partners zien hun dromen van de liefde in de meest ongewone plaatsen waar mensen van verschillende beroepen.