TECHNISCHE DESKUNDIGEN - vertaling in Duits

• technischen Sachverständigen
• technischen Experten
• technische Sachverständige
• technische Experten
• technischer Sachverständiger
• technischer Experten
• Fachexperten

Voorbeelden van het gebruik van Technische deskundigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

worden essentiële besluiten vaak genomen door technische deskundigen zonder brede vertegenwoordiging van stakeholders.
werden zentrale Entscheidungen vielfach von technischen Sachverständigen ohne die breite Beteiligung anderer Akteure getroffen.

heeft de Commissie besloten een beroep te doen op technische deskundigen die de waardering op onafhankelijke wijze uitvoeren.
hat sich die Kommission dazu entschlossen, zur Bewertung auf technische Sachverständige zurückzugreifen, die die Bewertung unabhängig durchführen werden.

samen met vertegenwoordigers van de gebruikers en technische deskundigen, en deze eisen rechtstreeks tot de markt te richten.
gemeinsam mit Vertretern der Computernutzer und technischen Experten Anforderungen zu entwickeln, zu definieren und diese Anforderungen direkt an den Markt zu richten.

Naast de jaarlijkse bijeenkomst heeft het Bureau voor de bespreking van specifieke onderwerpen contact gehad met de volgende technische deskundigen en onderzoeksbureaus.
Neben der Jahrestagung hatte das Sortenamt folgende Kontakte mit technischen Sachverständigen und Prüfungsämtern zur Erörterung spezifischer Themen.

Het is primair bedoeld voor technische deskundigen, waaronder ingenieurs en milieubeheerders, die OEF-onderzoek moeten opzetten.
Er richtet sich vor allem an technische Sachverständige wie Ingenieure und Umweltmanager, die mit der Ausarbeitung einer OEF-Studie befasst sind.

Wat de bestuurlijke structuur betreft, moet het aantal technische deskundigen van de octrooiafdeling van het SIPO uitgebreid worden
Was die Verwaltungsstrukturen angeht, so sollte die personelle Besetzung der technischen Sachverständigengruppe der Patentabteilung des SBGE gestärkt

Onze technische deskundigen en taalvirtuozen vertalen uw documenten met liefde
Unsere technischen Spezialisten und Wortakrobaten werden Ihre Dokumente kompetent

Naast de algemene bijeenkomst heeft het Bureau contact gehad met onderstaande technische deskundigen en onderzoeksbureaus om specifieke onderwerpen te bespreken.
Abgesehen von den allgemeinen Sitzungen trat das Gemeinschaftliche Sortenamt bei folgenden Gelegenheiten mit technischen Fachleuten und Prüfungsämtern in Verbindung, um spezifische Themenbereiche zu erörtern.

Voor deze vergadering waren niet alleen de technische deskundigen uit de EU-lidstatenuitgenodigd, maar ook vertegenwoordigers van alle kandidaat-lidstaten,
Neben den technischen Sachverständigen der EU-Mitgliedstaaten waren sämtliche EU-Beitrittskandidaten ebenso wie die Vertreter Norwegens und der Schweiz

De Commissie heeft op 30 maart 2012 met technische deskundigen van de SEPA-raad, en nogmaals op 12 juli 2013 met vertegenwoordigers van de lidstaten,
Am 30. März 2012 veranstaltete die Kommission mit technischen Experten des SEPA-Rates einen speziellen Workshop zur Auslegung der Verordnung(EU)

De Europese Commissie steunt het voorstel van de secretaris-generaal van de VN om indicatoren te ontwikkelen in het kader van het VN-systeem van technische deskundigen, waaraan de EU bereid is een bijdrage te leveren.
Die Europäische Kommission unterstützt den Vorschlag des VN-Generalsekretärs, dass die Indikatoren im Rahmen des VN-Systems von technischen Sachverständigen entwickelt werden, und die EU steht bereit, ihren Beitrag hierzu zu leisten.

Inspectie bladen worden voorbereid door de technische deskundigen voor voertuigen onder strikte toezicht houdend in mening die de kopers zullen vertrouwen op de informatie verstrekt in het blad inspectie
Inspektion Blätter werden von den technischen Experten der Fahrzeuge unter der strengen Aufsicht halten im Verstand, den der Käufer auf die Informationen in den Werkprüfschein und nicht zu überprüfen, das Auto physisch

de diensten van de Commissie een officieus discussiestuk ronddeelden aan een groot aantal technische deskundigen, vertegenwoordigers van nationale instanties
die Dienststellen der Kommission ein informelles Diskussionspapier an ein breites Spektrum von technischen Sachverständigen, Vertretern nationaler Stellen

Het gaat er hier om dat de technische deskundigen van de Commissie alweer vrij onredelijke voorschriften hebben opgesteld zonder hun gezond verstand te gebruiken
Hier geht es darum, daß die Kommission wieder einmal technische Sachverständige ziemlich unvernünftige Vorschriften hat ausarbeiten lassen, ohne Rücksicht auf den gesunden Menschenverstand

waarbij bijzondere aan dacht wordt geschonken aan de mening van de externe technische deskundigen die de voorstel len hebben geëvalueerd.
Teil des Projektauswahlverfahrens bewertet, wobei besonders den Auffassungen der externen technischen Experten Rechnung getragen wird, die die Vorschläge bewertet haben.

bijvoorbeeld onder meer beoefenaren van juridische beroepen, technische deskundigen op het gebied van overheidsopdrachten,
an öffentlichen Aufträgen beteiligte technische Sachverständige, Vertreter der Wissenschaft

de lidstaten informeel zouden worden ondervraagd, dat technische deskundigen van het betrokken directoraat contact zouden opnemen met hun collega's in de 24 lidstaten plus vier kandidaatlidstaten.
es werde eine inoffizielle Anfrage an die Mitgliedstaaten geben und technische Experten der zuständigen Generaldirektion würden Kontakt zu ihren Kollegen in den 25 Mitgliedstaaten und den vier Beitrittskandidaten aufnehmen.

Tevens zou de Commissie, na raadpleging van de groep technische deskundigen, in een ontwerp-richtlijn geharmoniseerde voorschriften moeten voorstellen voor zowel de afschrijving van onroerende goederen
Die Kommission hat ferner im Richtlinienwege nach Anhörung der Gruppe technischer Sachverständiger harmonisierte Vorschriften sowohl hinsichtlich der Gebäudeabschreibung als auch der Mindestnutzungsdauer und der Höchstabschreibungssätze für die verschiedenen Kategorien

de eventuele opneming van met polyfosfaten behandeld pluimvee in verordening 2967/76 een aanvullend onder zoek door technische deskundigen vereist voordat de Raad een definitief besluit kan nemen.
die Frage der etwaigen Ausdehnung der Verordnung(EWG) Nr. 2967/76 auf das mit Polyphosphaten behandelte Geflügel eine zusätzliche Prüfung durch technische Sachverständige voraus setzt, bevor der Rat eine endgültige Entscheidung treffen kann.

verzekert dat ze- samen met technische deskundigen- streng zal toezien op alle aspecten waarnaar het Parlement in het amendement verwijst.
die Kommission mit Hilfe technischer Sachverständiger alle im Änderungsantrag erwähnten Aspekte genauestens überwachen wird.