TECHNISCHE DESKUNDIGEN - vertaling in Frans

• experts techniques

Voorbeelden van het gebruik van Technische deskundigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervoer stel van de Commissie waarin wordt gepleit voor de oprichting van cen groep technische deskundigen om de betrokken diensten bij te staan
Il soutient par ailleurs la pro position de la Commission qui implique la mise en place d'un groupe d'experts techniques pour assister les services concernés

die in zijn gemeenschappelijke politieke benadering van 3 maart 2003 is overeengekomen dat technische deskundigen de rechters bij de behandeling van de zaak moeten assisteren.
du 3 mars 2003, a établi que des experts techniques assisteront les juges pendant toute la durée du traitement d'une affaire.

Terminals op basis van microcomputers zijn reeds in de handel maar naar de mening van de technische deskundigen die door het OTA zijn geraadpleegd,
Des terminaux à base de micro ordinateurs se trouvent déjà sur le marché, mais, de l'avis des experts techniques consultés par ΓΟΤΑ,

hun adviseurs en technische deskundigen, alsmede de ambtenaren van de TA/EVA die in het buitenland verblijven
leurs conseillers et experts techniques, ainsi que les fonctionnaires de l'AS/AELE résidant

hun adviseurs en technische deskundigen, alsmede de ambtenaren van het ACTS die in het buitenland verblijven
leurs conseillers et experts techniques, ainsi que les fonctionnaires de l'ACCT résidant

Overleg met technische deskundigen terzake heeft bevestigd
La consultation des experts techniques en la matière a confirmé

Ondanks een aantal besprekingen, zowel op het niveau van de technische deskundigen als op ministerniveau, kon in 1983 geen definitief besluit worden genomen,
Malgré plusieurs examens tant au niveau des experts techniques qu'au niveau ministériel, une décision n'a

de lidstaten informeel zouden worden ondervraagd, dat technische deskundigen van het betrokken directoraat contact zouden opnemen met hun collega's in de 24 lidstaten plus vier kandidaatlidstaten.
les États membres seraient interrogés à titre officieux, que des experts techniques de la direction concernée se mettraient en contact avec leurs homologues des 25 États membres et des quatre pays candidats.

internationale technische deskundigen en medewerkers van de Franse politie
par des officiers de liaison, des experts techniques internationaux, coopérants de la police

niet-gouvernementele organisaties( ngo's) en technische deskundigen.
les organisations non gouvernementales(ONG) et les experts techniques.

Het comité-Ruding adviseert de Commissie, op korte termijn met assistentie van de groep technische deskundigen te onderzoeken wat de gevolgen zouden zijn van een harmonisatie van de voorschriften inzake de aftrekbaarheid van de reserves die ondernemingen gevormd hebben om aan hun verplichtingen betreffende toekomstige pensioenbetalingen ten behoeve van hun werknemers te kunnen voldoen fase I.
Le Comité de réflexion recommande que la Commission étudie d'urgence, avec l'assistance du groupe technique d'experts, les implications d'une harmonisation de la déductibilité des provisions constituées par les entreprises pour faire face à leurs engagements concernant la retraite de leurs salariés Phase I.

de opleiding van wetenschappers en technische deskundigen, het uitwisselen of delen van apparatuur
la formation de scientifiques et d'experts techniques, l'échange ou la mise en commun d'équipements

in oktober 1998 toen de diensten van de Commissie een officieus discussiestuk ronddeelden aan een groot aantal technische deskundigen, vertegenwoordigers van nationale instanties
les services de la Commission ont soumis un document de réflexion informel à un large éventail d'experts techniques, de représentants des États

De Raad stelde vast dat de besprekingen die op het niveau van het COREPER en van de technische deskundigen over het verordeningsvoorstel inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen zijn gevoerd tot een beginselovereenkomst ten aanzien van de tekst van dit voorstel hebben geleid, in afwachting van het advies van het Europees Parlement dat voor de vergaderperiode van 10 tot en met 14 juli is gepland.
Le Conseil a constaté que les travaux menés au niveau du COREPER et des experts techniques sur la proposition de règlement concernant les indices des prix à la consommation ont abouti à un accord de principe sur le texte de cette proposition de directive en attendant l'avis du Parlement européen prévu pour sa session du 10 au 14 juillet.

hun adviseurs en technische deskundigen, alsmede de ambtenaren van de Liga die in het buitenland verblijven
leurs conseillers et experts techniques, ainsi que les fonctionnaires de la Ligue résidant

hun adviseurs en technische deskundigen, de officiële deelnemers,
leurs conseillers et experts techniques, les participants officiels

dezelfde inhoud via verschillende afleveringsmechanismen( convergentie), alsook samenwerking door specialisten op het gebied van de kinderwelzijnszorg en technische deskundigen ter verbetering van instrumenten voor de bescherming van minderjarigen.
les travaux menés conjointement par les spécialistes en matière de protection de l'enfance et les experts techniques en vue d'améliorer les outils disponibles dans le domaine de la protection des mineurs.

De adviezen technisch deskundig onderbouwen;
Étayer les conseils avec de l'expertise technique;

Myant, Jean-Claude, technisch deskundige bij het Departement.
Myant, Jean-Claude, experte technique au Département.

Haegeman, Lucrèce, technisch deskundige bij het Departement.
Haegeman, Lucrèce, experte technique au Département.