TECHNISCHE DESKUNDIGEN - vertaling in Spaans

• expertos técnicos
• expertos tecnológicos
• especialistas técnicos

Voorbeelden van het gebruik van Technische deskundigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zou het voorstel een toezichtsraad van technische deskundigen en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven,
la propuesta establecería una junta de supervisión de expertos técnicos y representantes de empresas,

systeemintegrators en technische deskundigen zo goed.
integradores y expertos técnicos así como los usuarios.

internationale technische deskundigen en medewerkers van de Franse politie
por oficiales de enlace, expertos técnicos internacionales, cooperantes de la policía

de lidstaten informeel zouden worden ondervraagd, dat technische deskundigen van het betrokken directoraat contact zouden opnemen met hun collega's in de 24 lidstaten plus vier kandidaatlidstaten.
se nos dijo que se interrogaría informalmente a los Estados miembros, que expertos técnicos de la dirección competente estarían en contacto con sus interlocutores de los 25 Estados miembros y 4 países candidatos.

systeemintegrators en technische deskundigen zo goed.
integradores de sistemas y expertos técnicos.

Op 10 april deed Italië echter een verzoek om technische deskundigen om het land te helpen de stabiliteit van door de aardbeving beschadigde gebouwen te onderzoeken.
Sin embargo, el 10 abril, Italia solicitó la presencia de técnicos expertos que pudieran ayudar al país a analizar la estabilidad de edificios que habían resultado dañados por el terremoto.

Onze bijzonder kundige technische deskundigen zorgen dat het residuenbeheer op uw bedrijfslocatie efficiënt
Nuestros técnicos expertos, de muy alta capacitación, aseguran que la gestión de

Onze technische deskundigen hebben het wereldwijde SGS-netwerk benut om de best practices van vele disciplines te verzamelen
Nuestros técnicos expertos han buscado en la red mundial de SGS para encontrar las mejores prácticas de muchas disciplinas

Technische deskundigen van SGS maken gebruik van de Arnu Dilatometertest om de opzweleigenschappen van uw steenkoolmonster vast te stellen bij verhitting onder standaard omstandigheden in een dilatometer.
Los expertos técnicos de SGS utilizan la prueba del dilatómetro Arnu para determinar las propiedades de aumento de tamaño de su muestra de carbón cuando se calienta en condiciones estándar en un dilatómetro.

Met name is besloten een groep technische deskundigen te sturen die belast zal worden met de ondersteuning van het consortium van lokale waarnemers tijdens de tweede verkiezingsronde in Madagaskar.
Se ha decidido concretamente que la Comisión envíe un grupo de técnicos expertos, encargada de brindar apoyo al consorcio de observadores locales durante la segunda vuelta de las elecciones en Madagascar.

Zal de Commissie deze dialoog beperken tot het bedrijfsleven en technische deskundigen of zal zij deze ook openstellen voor consumentenbonden en leden van het Europees Parlement?
¿Piensa limitar los contactos únicamente a la industria y a los expertos técnicos, o tiene la intención de contar también con la participación de los grupos de consumidores y de los diputados al Parlamento Europeo?

Vervoer stel van de Commissie waarin wordt gepleit voor de oprichting van cen groep technische deskundigen om de betrokken diensten bij te staan
Apoya por otra parte la propuesta de la Comisión que implica la instauración de un grupo de expertos técnicos para asistir a los servi cios en cuestión

Het bedrijf schept zeven wetenschappelijke en technische deskundigen op die van de de Raad van de Staat Bijzondere vergoeding, acht onderzoeker-vlakke hogere ingenieurs genieten en 100 onderzoekers omvatten.
La compañía se jacta siete científicos y a los expertos técnicos que disfruten del permiso especial del Consejo Estatal, ocho ingenieros jefe del investigador-nivel e investigadores de la cubierta 100.

Zijn advocaten, adviseurs en technische deskundigen op het gebied van de immigratie,
Entre nuestro grupo de trabajo se destacan Abogados, Asesores y Tecnicos expertos en el área migratoria,

de Partijen bij de Verdragen bijeen, ten einde de door de vergadering van technische deskundigen voorgestelde wijzigingen te bestuderen, indien het Internationale Comité van het Rode Kruis
de las Partes en los Convenios para examinar las enmiendas propuestas por la reunión de expertos técnicos, si después de dicha reunión así lo solicitan el Comité Internacional de la Cruz Roja

Het team van technische deskundigen dat de Europese Commissie heeft gestuurd zal de toevoer vanuit Rusland naar Oekraïense pijleidingen controleren.
El equipo de expertos técnicos enviado por la Comisión Europea comprobará que el gas fluye desde Rusia a los gasoductos de Ucrania;

Een groep van professionele technische deskundigen zijn betrokken bij onderzoek
Un grupo de expertos tecnológicos profesionales se dedican a la investigación

Een groep van professionele technische deskundigen zijn betrokken bij onderzoek
Un grupo de expertos tecnológicos profesionales se dedican a la investigación

system integrators en technische deskundigen ook.
integradores de sistemas y expertos técnicos, así.

dat samenwerking op dit niveau tussen bedrijven, regelgevende instanties, technische deskundigen en de sociale partners een waardevolle bijdrage kan leveren aan de verbetering van de prestaties van bedrijven op milieugebied.
los organismos reguladores, los expertos técnicos y los interlocutores sociales puede aportar una valiosa contribución a la mejora del comportamiento de las empresas en materia ambiental.