DESKUNDIGEN - vertaling in Frans

• experts
• spécialistes
• professionnels
• expert
• expertes
• spécialiste
• professionnel

Voorbeelden van het gebruik van Deskundigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toediening vindt plaats door middel van een snelle injectie in een ader uitsluitend door medisch deskundigen.
L'administration se fait par injection intraveineuse rapide par un professionnel de la santé uniquement.

Met de ervaring door middel van missies opgedaan kunt u uw moordenaar pas instapniveau tot het niveau van deskundigen te krijgen.
Avec l'expérience acquise dans le cadre des missions que vous pouvez obtenir votre assassin d'entrée de gamme passe au niveau expert.

analisten en deskundigen op de vastgoedmarkt.
analyste et expert du marché immobilier.

In nauwe samenwerking met de internationale deskundigen, aangesteld voor het project, de regering dag na dag raadgeven aangaande het beheren van het systeem van de sociale voorzorg;
Conseiller au jour le jour le gouvernement sur la gestion du système de la sécurité sociale en étroite collaboration avec les experts internationaux désignés pour le projet;

Aan de in artikel 1 genoemde deskundigen( effectieve leden
Aux spécialistes(membres effectifs ou leurs suppléants) visés à l'article 1er,

De deskundigen op dit terrein zeggen
Selon les experts en la matière, la technologie existe-

Extra ondersteuning door de Commissie( deskundigen en administratieve ondersteuning) _BAR_ Nee _BAR_ Ja _BAR.
Soutien additionnel de la Commission(expertise et administration) _BAR_ Non _BAR_ Oui _BAR.

de inschakeling van onafhankelijke nationale deskundigen de lidstaten zal aanmoedigen om zelf de verantwoordelijkheid op te nemen voor de nodige hervormingen op nationaal niveau.
la mobilisation d'une expertise nationale indépendante encourage les États membres à assumer eux-mêmes la responsabilité des mesures et des réformes nécessaires au niveau national.

De server Eurobases( OP/4) heeft door deskundigen een Engelstalige handleiding over het raadplegen van CELEX laten opstellen.
Le serveur Eurobases(OP 4) a fait rédiger par des professionnels un manuel d'interrogation en langue anglaise.

Volgens de juridische deskundigen van het Parlement, zal het voorstel leiden tot een minder goede bescherming van vrouwen in de 14 landen die het Sociale Protocol hebben ondertekend.
Selon les ex perts légaux du Parlement emopéen, il ama pom effet de réduire la protection des femmes dans les 14 pays signataires du chapitre Social.

De hogeschool impliceert studenten en externe deskundigen van de beroepswereld in het proces van de interne en externe kwaliteitscontrole;
La haute école implique des étudiants et des spécialistes externes issus du monde professionnel dans le processus du contrôle de qualité interne et externe;

De macro-economische variabelen worden vervolgens als input gebruikt door sectoriële deskundigen die de hieruit voor de verschillende bedrijfstakken en de dienstensector voortvloeiende consequenties analyseren.
Les variables macroéconomiques sont ensuite utilisées comme input par des spécialistes sectoriels, qui analysent les conséquences qui en découlent pour les diverses branches de l'industrie et des services.

Initiatief van de groep deskundigen inzake het stedelijk milieu Directoraat generaal Milieu, Europese Commissie.
Initiative du groupe d'expert sur l'environnement urbain, direction générale de l'environnement, Commission européenne.

Ondertussen zijn de deskundigen weer aan het werk,
Entre-temps, les techniciens sont retournés au travail,

Op mijn verzoek heeft het Parlement externe deskundigen gevraagd om een effectbeoordeling te verrichten,
En l'occurrence, le Parlement, à mon initiative, a demandé à des experts extérieurs d'effectuer une étude d'impact,

Begin 2000 heeft de Commissie externe deskundigen ingehuurd uit hoofde van de normale openbare aanbestedingsprocedures.
Début 2000, la Commission a conclu des contrats avec des experts extérieurs dans le cadre d'une procédure normale d'appel d'offres ouvert.

Regelmatig houden deskundigen met elkaar overleg over energievraagstukken, wat is uitgemond in de organisatie van studiebijeenkomsten, workshops en internationale conferenties.
Les questions énergétiques font l'objet d'un dialogue régulier entre les experts, qui a donné lieu à l'organisation de séminaires, d'ateliers et de conférences internationales.

In vele steroïden deskundigen Deca is een van de meest unieke eigenschappen tussen alle soorten steroïden.
Dans la majorité des professionnels de stéroïdes, Deca a l'une des caractéristiques les plus uniques avec tous les types de stéroïdes.

In de meeste steroïden deskundigen Deca is een van de bijzondere eigenschappen van alle soorten steroïden.
Dans la majorité des professionnels de stéroïdes, Deca a l'une des caractéristiques les plus uniques avec tous les types de stéroïdes.

De Commissies van Deskundigen en de bevoegde autoriteiten dienen zich aan deze dienstinstructies te houden.
Les Commissions de visite et les autorités compétentes sont tenues d'observer ces instructions de service.