EXPERTS INTERNATIONAUX - vertaling in Nederlands

• internationale experts
• internationale deskundigen

Voorbeelden van het gebruik van Experts internationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parmi lesquels le directeur d'Amnesty International Turquie et deux experts internationaux, qui ont été arrêtés la semaine dernière à Istanbul.
onder wie de directeur van Amnesty International Turkije en twee internationale experten, die vorige week in Istanbul werden gearresteerd.

Sous la présidence de la Reine Mathilde et du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders, les experts internationaux dans ce domaine y ont partagé leur expérience sur la mise en œuvre de la politique actuelle en matière de protection des enfants dans des situations de conflits.
Onder het voorzitterschap van koningin Mathilde en vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders wisselden internationale experten kennis uit over de bescherming van kinderen in conflictsituaties.

Cette mission compte trente-neuf experts internationaux(dont trois femmes)
EUPOL RD Congo bestaat uit 39 internationale deskundigen( onder wie 3 vrouwen),

Les recommandations se fondent sur une étude complète réalisée par 84 experts internationaux dans le diagnostic et le traitement de la DMD représentatifs d'un vaste éventail de spécialités.
De aanbevelingen zijn gebaseerd op een uitgebreide studie door 84 internationale experts, op gebied van DMD diagnose en zorg, die gekozen zijn om een breed scala aan specialismen te vertegenwoordigen.

Il faut qu'au plus tôt des experts internationaux participent à l'enquête sur l'assassinat de M. Hani,
Het is dringend noodzakelijk dat internationale experts deelnemen aan het onderzoek naar de moord op de heer Hani,

Cette reconnaissance et les fréquentes visites d'experts internationaux, qui viennent s'informer sur l'exemplarité de ce projet collectif,
Deze erkenning, en de vele bezoeken van internationale experts die willen leren van dit vooruitstrevende gezamenlijke project,

Ce rapport a été rédigé par un comité d'experts internationaux- l'Initiative du Palais-Royal- comprenant notamment Horst Koehler,
Dit rapport is opgesteld door een comité van internationale deskundigen- het Initiatief van het Palais-Royal- met o. a. de heer Horst Koehler,

La résolution prévoit aussi le déploiement au Kasaï par le Haut-Commissaire d'une équipe d'experts internationaux indépendants, en vue de déterminer les faits
De resolutie bepaalt ook dat de hoge commissaris in Kasai een team van internationale experts opricht om de feiten en de omstandigheden van

De saluer la création par la Commission d'un groupe d'experts internationaux chargés de dresser un inventaire des instruments technologiques
Hij is verheugd dat de Commissie een werkgroep van internationale deskundigen opricht om technologische en methodologische instrumenten te inventariseren

Pendant ce séminaire, des experts internationaux présenteront un état des lieux en matière de standards de qualité dans le domaine de la prévention,
waarop internationale experts een stand van zaken presenteren op vlak van kwaliteitsstandaarden in de behandeling, schadebeperking

Association of Nuclear Operators) au cours desquelles une installation est visitée par une équipe d'experts internationaux.
Nuclear Operators), in het kader waarvan een bepaalde installatie wordt bezocht door een team van internationale deskundigen.

sociétés civiles et experts internationaux.
burgermaatschappijen en internationale deskundigen samenwerken.

La participation de la Commission européenne se limite à sa présence via deux représentants au sein du Comité d'avis qui conseille le maître d'ouvrage pour ce concours, aux côtés de représentants de la Ville de Bruxelles et d'experts internationaux, et à la prise en charge financière des frais liés au déplacement de ces experts internationaux.
De betrokkenheid van de Europese Commissie is beperkt tot het aanwijzen van twee vertegenwoordigers die naast vertegenwoordigers van de stad Brussel en internationale deskundigen zitting hebben in het adviescomité; verder neemt zij de reiskosten van deze internationale deskundigen voor haar rekening.

Après l'examen de 39 propositions par un panel d'évaluation composé d'experts internationaux en maladies rares,
Na de beoordeling van 39 voorstellen door een selectiecommissie van internationale deskundigen op het gebied van zeldzame ziekten heeft het federale ministerie van Onderwijs

au principe de la présomption d'innocence, comme le reconnaissent des experts internationaux indépendants.
zorgen die ook onderkend worden door onafhankelijke internationale deskundigen.

un organisme américain à but non lucratif réunissant des experts internationaux en technologies éducatives.
het New Media Consortium( NMC), een non-profitgroep uit de VS die internationale deskundigen op het gebied van onderwijstechnologie verenigt.

nous aurions l'approbation du gouvernement, ni dans les experts internationaux, mais dans les nombreux chefs d'entreprise présents
we de zegen van de overheid zouden hebben, noch in de internationale experts, maar in de vele bestaande ondernemers en maatschappelijke leiders die

Association of Nuclear Operators) au cours desquelles une installation est visitée par une équipe d'experts internationaux.
Nuclear Operators), in het kader waarvan een bepaalde installatie wordt bezocht door een team van internationale deskundigen.

Expert international de la circulation routière.
Expert internationaal wegverkeer.

Il a contacté un spécialiste, qui est même un expert international.
Hij vond een specialist- een internationale deskundige.