CERTAINS EXPERTS - vertaling in Nederlands

• sommige deskundigen
• sommige experts

Voorbeelden van het gebruik van Certains experts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains experts affirment que les femmes qui consomment du vinaigre de cidre de pomme pendant la grossesse,
Sommige deskundigen zeggen dat vrouwen die appelazijn verbruikt tijdens de zwangerschap, de neiging om

En même temps, comme le notent certains experts, dans la fabrication de l'écran, les technologies les plus avancées ne sont pas utilisées,
Tegelijkertijd, zoals sommige experts opmerken, worden bij de vervaardiging van het scherm niet de meest geavanceerde technologieën gebruikt,

Certains experts estiment que l'utilisation à long terme du médicament provoque un déséquilibre dans les processus d'éveil
Sommige deskundigen zijn van mening dat langdurig gebruik van het medicijn een onbalans veroorzaakt in de processen van opwinding

Ce qui est la raison pour laquelle certains experts suggèrent que nous revenons à manger aliments de grains entiers
Dat is waarom sommige experts raden wij terug naar het eten van volkoren voedsel

La Commission a été particulièrement bien accueillie, que certains experts ont effectué des études approfondies sur l'intégration de l'aéroport dans l'infrastructure de la région,
De Commissie werd met name verwelkomd, dat sommige deskundigen uitgevoerd diepgaande studies over de integratie van de luchthaven in de infrastructuur van het gebied, rekening houdend met

Mais même si certains experts ont estimé que sa réponse initiale à la fuite était terne(voire- insultant),
Maar zelfs als sommige experts vonden dat de eerste reactie op het lek flauw was(of zelfs slachtoffer -blaming),

Certains experts et collectionneurs dans l'observation
Sommige deskundigen en verzamelaars in de observatie

mais aussi certains experts estiment que les dents nocturnes de broyage est une manifestation de la malocclusion,
maar ook sommige deskundigen geloven dat de nachtelijke tandenknarsen is een manifestatie van malocclusie,

Certains experts estiment également
Sommige deskundigen geloven ook

qui est la principale raison pour laquelle il a été démontré que certains experts de la marque ce nutriments comme bitartrate graisse burner.
dat is de belangrijkste reden waarom gebleken sommige deskundigen merk deze nutriënten als vetvervanger burner.

sont sérieusement mises en doute par certains experts et ces produits sont même parfois qualifiés de dangereux pour la santé publique.
dierenexperimenten zouden bevestigd zijn) worden door sommige deskundigen ernstig in twijfel getrokken, en zelfs gevaarlijk voor de volksgezondheid genoemd.

Cependant et selon certains experts, il y a quelques 14,6 millions d'unités Bitcoin en circulation représentant une valeur de marché totale d'environ 3,4 milliards$.
Maar volgens sommige experten zijn er zowat 14.6 miljoen Bitcoins in circulatie, die een totale marktwaarde hebben die om en bij de 3.4 miljard dollar bedraagt, met een geschat aantal dagelijkse transacties rond de 45.000.

La question de l'équilibre des ions a suggéré à certains experts d'alcool que le fait de consommer des"boissons énergisantes" avant de se coucher pourrait éviter tous ces symptômes malvenus.
De kwestie van de ionenbalans heeft sommige alcoholdeskundigen tot de suggestie gebracht dat'sport drinks' vooraleer slapen gaan al deze kwalijke symptomen zouden kunnen vermijden.

Certains experts en huile de coco mettent out en œuvre
Sommige kokosolie-experten werken er hard aan om kokosolie

Et même si certains experts vont maintenant vous faire croire
En terwijl bepaalde experts je nu laten geloven

Certains experts estiment que les recettes provenant de l'extraction pétrolière
Bepaalde deskundigen stellen dat de inkomsten uit de olie- en gaswinning goed zijn voor meer

la proposition respectait les principes de subsidiarité et de proportionnalité, mais certains experts ont soulevé la question de savoir si la proposition permettrait en fait aux États membres
het voorstel in overeenstemming was met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, hoewel sommige deskundigen zich afvroegen of het voorstel het voor de lidstaten daadwerkelijk mogelijk zou maken om rechtmatig een nationaal verbod

Dans cette mesure, certains experts de la santé et conseiller les travailleurs de se déconnecter de toute forme de vie numérique en éteignant les smartphones et en finir avec
In zoverre, sommige deskundigen de gezondheid en werk adviseren werknemers om los te maken van enige vorm van digitale leven door het uitschakelen van smartphones

L'on a généralement insisté sur la nécessité de situer les phénomènes étudiés dans une perspective historique, certains experts estimant même
Algemeen werd erop gewezen dat de te bestuderen verschijnselen in een historisch perspectief moeten worden geplaatst en sommige deskundigen waren zelfs van mening

Selon certains experts comme Thorvaldur Gylfason,
Volgens sommige deskundigen, bijvoorbeeld Thorvaldur Gylfason,