Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs experts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plusieurs experts soulignent que la participation à la vie sociale est influencée par l'aptitude à pouvoir utiliser les nouveaux médias numériques de manière autonome et stratégique.
Verschillende experten benadrukken dat maatschappelijke participatie in belangrijke mate beïnvloed wordt door de vaardigheid om digitale media autonoom en strategisch te kunnen gebruiken.Je pose cette question, Votre Honneur, car plusieurs experts du comportement animal sont d'avis
Ik vraag dit omdat veel experts betreffende dierengedrag menen dat vechten erg bevredigendLe comité peut associer un ou plusieurs experts à ses travaux, avec voix consultative.
Het comité kan een of meer experts met raadgevende stem aan zijn werkzaamheden laten deelnemen.un entrepreneur de la région et plusieurs experts.
een bouwtechnicus uit de regio en andere deskundi-gen.ce prix sera déterminé par un ou plusieurs experts.
die prijs zal worden bepaald door een of meer expert-schatters.
spécifie le but et la nature de l'expertise et un ou plusieurs experts peuvent être proposés.
de aard van het onderzoek bepaald en kunnen één of meerdere deskundigen voorgesteld worden.Cette demande spécifie le but et la nature de l'expertise et un ou plusieurs experts peuvent être proposés.
In dit verzoek wordt doel en aard van het onderzoek bepaald en kunnen één of meerdere deskundigen voorgesteld worden.L'avis est rendu soit par un ou plusieurs experts désignés d'un commun accord par le débiteur
Het advies moet worden uitgebracht door een of meer deskundigen die door de vergoedingsplichtige en de beheersvennootschap in onderling overleg worden aangewezenLorsqu'il l'estime nécessaire, le juge peut désigner un ou plusieurs experts qui, à la diligence commune des parties, donneront leur avis sur la formation des lots.
Wanneer de rechter het nodig acht, kan hij een of meer deskundigen benoemen, die op gezamenlijk verzoek van de partijen advies zullen geven over het vormen van de kavels.a nommer un ou plusieurs experts chargés de lui faire rapport sur les points précis qu'il détermine;
a een of meer deskundigen aanstellen met als opdracht om verslag uit te brengen over de punten die het nauwkeurig bepaalt;L'Office peut désigner un ou plusieurs experts dûment mandatés par lui afin d'évaluer si le milieu d'accueil,
De Dienst mag een of meer deskundigen aanstellen die hij behoorlijk heeft gemachtigd om te zienLes parties requérantes suggèrent à la Cour de désigner un ou plusieurs experts, en application de l'article 91,
De verzoekende partijen suggereren aan het Hof om een of meer deskundigen aan te wijzen, met toepassing van artikel 91,La Chambre désigne un ou plusieurs experts parmi ceux qui figurent sur la liste des experts agréés par le Greffier,
De Kamer gaat over tot aanwijzing van een of meer deskundigen op de lijst van de door de griffier erkende 
l'un d'entre eux saisit, dans un délai raisonnable, la Commission, qui charge un ou plusieurs experts d'émettre un avis.
legt een van hen de zaak binnen een redelijke termijn aan de Commissie voor, die dan een of meer deskundigen met het uitbrengen van advies belast.les experts de la Commission peuvent être accompagnés pendant les missions par un ou plusieurs experts d'un ou de plusieurs autres États membres.
de Commissie kunnen behalve door États membres devrait prévoir l'élaboration, à l'échelon national, d'un rapport sur le projet de fusion transfrontalière par un ou plusieurs experts pour chacune des sociétés qui fusionnent.
lidstaten dient te worden bepaald dat voor elke fuserende vennootschap door één of meer deskundigen op nationaal niveau een verslag over het gemeenschappelijk voorstel voor een grensoverschrijdende fusie moet worden opgesteld.Commission dans un délai raisonnable et celle-ci charge un ou plusieurs experts d'émettre un avis.
wordt de zaak door één hunner binnen een redelijke termijn voorgelegd aan de Commissie, die een of meer deskundigen opdraagt advies uit te brengen.le Président de la Commission d'Evaluation peut confier à un ou plusieurs experts, membres ou non de la Commission d'Evaluation, certains travaux et rapports utiles à l'élaboration de son avis.
verslagen, nuttig voor de opstelling van haar advies, toevertrouwen aan één of meer deskundige (n), al dan niet lid van de Evaluatiecommissie.La Task Force compte plusieurs experts nationaux des États membres détachés pour une période limitée
Deze taskforce bestaat uit een aantal deskundigen uit de lidstaten die voor bepaalde tijd gedetacheerd zijnNous avons invité plusieurs experts en provenance de Chine qui recherchent depuis longtemps des techniques de stérilisation pour visiter et discuter des marchés locaux de tofu(tofu)
We hebben verschillende experts uit China uitgenodigd die al lang onderzoek doen naar sterilisatietechnieken om de lokale tahoe(bekend als tofu)
