CERTAINS CHERCHEURS - vertaling in Nederlands

• sommige onderzoekers
• sommige geleerden
• sommige wetenschappers

Voorbeelden van het gebruik van Certains chercheurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les aborigènes n'utilisaient pas cette ressource, bien que certains chercheurs pensent le contraire,
werden de Aboriginals niet met behulp van deze bron, hoewel sommige onderzoekers denken anders,

et pour cette raison, certains chercheurs construisent leur propre systà ̈me expérimental,
en om die reden sommige onderzoekers bouwen hun eigen experimenteel systeem,

alors il s'agit d'un échec lamentable- selon certains chercheurs, les adolescents trouvent plus facilement de la marijuana que du tabac.
dan is er sprake van een grote mislukking: volgens sommige onderzoekers krijgen tieners makkelijker marijuana dan sigaretten in handen.

Partant de l'importance que la parole a pour la pensée, certains chercheurs ont recherché le siège de la pensée logique
Uitgaande van de betekenis van de spraak voor het denken hebben sommige onderzoekers in deze en de omgevende delen van de voorhoofdshersenen de zetel van het logische denken

Certains chercheurs ont suggéré certains sites de Syrie
Sommige geleerden hebben plaatsen en gebieden in Syrië

et pour cette raison certains chercheurs construisent leur propre systà ̈me expérimental, comme je l'illustrerai ensuite.
om die reden bouwen sommige onderzoekers hun eigen experimentele systeem, zoals ik hierna zal illustreren.

Selon certains chercheurs, les Lombards étaient présents dans le sud de l'Italie bien avant la conquête totale de la vallée du Pô:
Volgens sommige geleerden, waren er al Longobarden in Zuid-Italië aanwezig ruim voor de volledige verovering van de Povlakte:

Etant donné la grande urgence du problème climatique et l'extrême lenteur des pourparlers, certains chercheurs se demandent si on ne devrait pas plutôt changer radicalement la façon de s'y prendre.
Gezien de hoogdringendheid van het klimaatprobleem en de immense traagheid van de onderhandelingen, vragen sommige onderzoekers zich af of de aanpak niet grondig anders moet.

Certains chercheurs œuvrant dans le cadre de ce programme ont pu mettre en évidence le rôle important joué par les épisodes de sécheresse,
In het kader van dit progamma hebben een aantal onderzoekers kunnen aantonen dat de perioden van droogte, met name die van 1976, zeer ernstige gevolgen hebben

Certains chercheurs ont mis en doute l'authenticité de ce tombeau,
Sommige geleerden hebben de authenticiteit van deze tombe getwijfeld

A partir des mesures de l'intensité depuis le milieu du 19e siècle certains chercheurs estiment que le moment magnétique dipolaire du champ s'annulera dans environ 1300 ans.
Op basis van metigen van de intensiteit in de helft van de 19e eeuw, geloven sommige onderzoekers dat het magnetisch dipoolmoment van het veld zal worden geannuleerd in ongeveer 1300 jaar.

D'après certains chercheurs, le bond de la productivité au cours de la deuxième moitié des années 1990 aux États-Unis se limite au segment étroit de l'économie qui produit les TIC,
Sommige onderzoekers hebben erop gewezen dat de productiviteitsstijging in de tweede helft van de jaren '90 in de VS zich alleen beperkte tot het smalle ICT‑producerende segment van de economie

expéditions en Égypte et à Chypre, bien que certains chercheurs, tels que Karl Julius Beloch,
die in Cyprus- het initiatief te hebben genomen, hoewel sommige onderzoekers, zoals Karl Julius Beloch,

Lors de la création de votre plan de pré-analyse, vous devez Ãatre conscient que certains chercheurs utilisent également la régression
Tijdens het maken van uw pre-analyse plan moet u zich ervan bewust dat sommige onderzoekers ook regressie

En particulier, certains chercheurs qui souhaitent éviter la surveillance de la CISR peuvent former des partenariats avec des chercheurs qui ne sont pas couverts par les RIR(p. Ex. Des employés d'entreprises ou d'ONG) et demander à leurs collà ̈gues de recueillir et de désidentifier des données.
Sommige onderzoekers die IRB-toezicht willen vermijden, kunnen met name partnerschappen aangaan met onderzoekers die niet onder de IRB's vallen(bijv. Mensen bij bedrijven of NGO's) en die collega's gegevens laten verzamelen en de-identificeren.

il est difficile d'isoler et d'étudier seuls les polyphénols du thé, et certains chercheurs ont suggéré
is het moeilijk om tea-polyfenolen alleen te isoleren en te bestuderen, en sommige onderzoekers hebben gesuggereerd

En fait, certains chercheurs affirment même que ce plugin de navigateur peut porter préjudice au système
In feite, beweren sommige onderzoekers zelfs dat deze browser plugin schade aan het systeem toebrengen kan

comme certains chercheurs ont déjà un esprit
en ten tweede, omdat ze, zoals sommige onderzoekers al een geest

Certains chercheurs ont été déplacés à York
Sommige onderzoekers zijn overgeplaatst naar York

Certains chercheurs ont tendance à différencier nettement entre.
Sommige onderzoekers willen een rigoureus onderscheid hanteren tussen.