Voorbeelden van het gebruik van Chercheurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les chercheurs ont identifié le plan de la ville,
Comme l'ont confirmé les chercheurs, ceci implique qu'il n'existe aucun lien direct entre le travail posté
Zoals door de researchers is bevestigd betekent dit dat er geen direkt verband bestaat tussen ploegenarbeidD'après divulgation de vulnérabilité coordonnée(CVD), des chercheurs en sécurité devraient donner Microsoft une possibilité de corriger les vulnérabilités détectées avant de les divulguer au public.
Volgens gecoördineerde beveiligingslek openbaarmaking(CVD), moeten zekerheidstelling onderzoeker geven Microsoft een mogelijkheid om op te lossen kwetsbaarheden ontdekt voordat onthullen ze aan het publiek.Cependant, certains chercheurs croient que Maryland House Bill 917 est elle-mÃame inconstitutionnelle(Grimmelmann 2015, 237- 38).
Sommige geleerden zijn echter van mening dat Maryland House Bill 917 zelf ongrondwettelijk is(Grimmelmann 2015, 237- 38).Un premier groupe, constitué de chercheurs de l'ANACT(France), était chargé de la collecte et du traitement de la littérature sur le sujet.
De eerste groep, die bestond uit researchers van ANACT( Frankrijk), kreeg opdracht de literatuur over het onderwerp te verzamelen en te.il a commencé à regarder pour les chercheurs d'ajouter à son Dictionnaire des athées.
in 1799 begon hij op zoek naar geleerden toe te voegen aan zijn Woordenboek van atheïsten.les Sentinel ont recruté le meilleur des chercheurs de l'université de Clint City: Kyle.
hebben de Sentinel de beste onderzoeker van de universiteit van Clint City aangeworven: Kyle.L'idée que seuls les variantes du suédois rural doit être considéré comme"authentique" n'est généralement pas acceptée par les chercheurs modernes.
Het idee dat alleen de landelijke varianten van het Zweeds moet worden beschouwd als"normaal" is niet algemeen aanvaard door moderne geleerden.la sécurité mondiale exigent l'expertise collective de nombreux chercheurs.
mondiale veiligheid vereisen de gezamenlijke expertise van de vele geleerden.Programme spécifique dans le domaine de la stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs.
SPECIFIEK PROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE STIMULERING VAN DE OPLEIDING EN MOBILITEIT VAN ONDERZOEKERS.science, carriere et mobilite des chercheurs- conclusions du conseil.
CARRIÈRE EN MOBILITEIT VAN ONDERZOEKERS- Conclusies van de Raad.Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Les chercheurs dans l'espace européen de la recherche: une profession, des carrières multiples.
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT- ONDERZOEKERS IN DE EUROPESE ONDERZOEKRUIMTE: EEN BEROEP, MEERDERE LOOPBANEN.Science: cycle menstruel Des chercheurs de la Caroline du Nord ont étudié l'influence de divers facteurs sur la phase folliculinique du cycle menstruel.
Wetenschap: Menstruatiecyclus Wetenschappers uit North Carolina onderzochten de invloed van meerdere factoren op de folliculaire fase van de menstruatiecyclus.Les chercheurs disent que ce ne fut pas en raison d'une voix forte,
Geleerden zeggen dat dit was niet het gevolg van een luide stem, maar eerder om de stilte van de nacht,Les chercheurs parlent ici de«l'amélioration de la facilité d'utilisation et donc de l'amélioration de l'interface homme-machine».
Wetenschappers noemen dat"verbetering van de gebruiksvriendelijkheid en zodoende verbetering van de interface mens-machine".Même les artistes et chercheurs indiens qui ont émigré à l'étranger reviennent à Chennai chaque année pour assister à ce festival.
Zelfs de Indiase kunstenaars en geleerden die zijn gemigreerd naar het buitenland terugkeren naar Chennai jaarlijks bij te wonen dit festival.Science: Héroïne Des chercheurs de Baltimore(Etats-Unis) ont montré que l'exposition au THC
Wetenschap: HeroÔne Wetenschappers uit Baltimore(VS) toonden aan dat blootstelling van ratten met THC,Près de 80% de la communauté des chercheurs a indiqué,
Bijna 80% van de wetenschappers heeft aangegevenCependant, certains chercheurs pensent que le Maryland House Bill 917 est elle- mÃame inconstitutionnelle[Grimmelmann(2015); p. 237-238].
Echter, sommige geleerden geloven dat Maryland House Bill 917 is zelf ongrondwettig[Grimmelmann(2015); p. 237-238].la chute des civilisations Les chercheurs aujourd'hui sont vendus sur l'idée que des facteurs externes provoquent la mort des civilisations.
val van beschavingen veroorzaakt Wetenschappers vandaag worden verkocht op het idee dat externe factoren de dood van beschavingen veroorzaken.
