Examples of using Certains experts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains experts ont indiqué que, dans leur pays, les règles comptables étaient
Certains experts jugeaient également logique que la CNUCED continuât à examiner la question,
A number of experts shared the view that it was logical that UNCTAD remain involvedPour finir, alors que certains experts se sont félicités du document présenté,
Finally, while some experts welcomed the paper, others indicated thatCertains experts ont relevé
A number of experts pointed out that not all emulsionsCertains experts sont impliqués dans des projets qui visent l'inscription au Patrimoine mondial.
Some of the experts are involved in projects that are vying for World Heritage status.Certains experts de la question ont mis au point des modèles à suivre par les établissements, s'agissant d'éduquer les étudiants depuis leur entrée jusqu'à leur diplôme.
There are experts in this field that have developed models for institutions to follow in providing education to incoming freshmen through to graduation.Certains experts contestent le bien-fondé de cette disposition au motif qu'elle entraîne une augmentation indue de la consommation d'électricité.
This provision is questioned by some experts as an unnecessary addition of power consumption.Il dénonce, enfin, l'attitude ambiguë de certains experts lors des discussions, agissant alternativement comme représentants des gouvernements et porte-drapeaux des laboratoires.
Lastly, he criticised the ambivalent attitude of certain experts in the discussions, acting alternately as governmental representatives and standard-bearers for the laboratories.Certains experts ont suggéré d'inscrire la question de la comptabilisation des concessions publiques à l'ordre du jour d'une session ultérieure.
It was suggested by some of the experts that Certains experts s'interrogeaient sur la nécessité d'un cadre multilatéral,
While some experts questioned the need for a multilateral framework,Certains experts ont présenté les pratiques suivies dans leur pays
A number of experts described practices in their countries and indicated that taxElle partage également l'opinion de certains experts, selon laquelle l'année écoulée a été marquée par une sérieuse détérioration des droits de l'homme.
She shared the view la télévision nationale a interviewé certains experts, ce qui a assurément accru l'impact du Séminaire.
National Television requested interviews with some of the experts, which certainly strengthened Même si certains experts ont estimé que le document contenait des informations utiles,
While some experts felt that the document contained useful information,Le Président indique que le Bureau a décidé de proposer que des invitations soient adressées à certains experts et organisations non gouvernementales pour qu'ils assistent au séminaire.
The Chair said that the Bureau had decided to suggest that invitations to attend the seminar should be extended to the selected experts and non governmental organizations.Le nombre exact de genres est controversé, certains experts n'en reconnaissant que trois.
The exact number of genera is controversial, with some experts recognizing as few as three.les nouvelles formulations ont été placées entre crochets parce que certains experts voulaient vérifier les chiffres qui y étaient proposés.
new text was placed between square brackets since certain experts wanted to check the figures proposed therein.Le Président déclare que le Bureau a décidé de maintenir la pratique du Comité consistant à inviter au séminaire certains experts et représentants d'organisations non gouvernementales.
The Chair said that the Bureau had decided Art andalou peut dater votre baptême il y a seulement deux siècles, comme certains experts ont voulu souligner.
Andalucian art may date your baptism only two centuries ago, as some experts have wanted to point out.destinées à financer les activités de certains experts, ont été appréciées à leur juste valeur et se sont révélées utiles.
from 
