QUELQUES EXPERTS in English translation

• some experts
• some panellists

Examples of using Quelques experts in French and their translations into English

Cette commission- qui comprenait, outre quelques experts sur ce sujet, des représentants de tous les ministères concernés- a mis au point une stratégie organisée globale fondée sur cinq types d'approche des interventions.
The Commission- which included, in addition to some experts on the subject, representatives of all the interested ministries- defined an organic and global strategy based on five approaches to intervention.

Le respect de ces engagements n'appartient pas seulement à quelques experts, mais à tous les collaborateurs du Groupe qui doivent agir au quotidien en conformité
Complying with these commitments is not only the responsibility of a few experts, but of all Group employees, who must demonstrate compliance

avec l''aide de quelques experts mandatés par le Qatar
with the help of a few experts commissioned by Qatar

Quelques experts ont indiqué que la lutte contre la surpopulation carcérale
A few experts indicated that the management of prison overcrowding remained a challenge,

Quelques experts ont expliqué qu'en application de leur droit interne,
A few experts explained that under the domestic law, the burden of proof was

Enfin, quelques experts se demandent si les symposiums constituent le meilleur moyen de procéder à une évaluation courante des effets de l'ALÉNA sur l'environnement,
Finally, a few experts questioned whether symposia were the best way to conduct an up-to-date assessment of the environmental effects of NAFTA,

Palmier bleu du Mexique, même si quelques experts le considèrent comme une variété adaptée localement de Brahea aculeata, en raison de sa morphologie et de sa coloration similaires.
also known as Mexican blue palm, though a few experts hold it to be a locally adapted variety of Brahea aculeata due to its similar morphology and coloration.

l'équipe spéciale invitera à ses débats quelques experts nationaux afin d'élargir le dialogue aux systèmes statistiques nationaux.
the Task Team will include in the discussion a few experts from countries with a view to extending this platform to national statistical systems.

le correspondant national surveille le processus afin de s'assurer que le rapport ne se limite pas aux travaux de quelques experts ou agences.
oversee the process to ensure that the report does not solely reflect the work of a few experts or agencies.

À l'exception des 28 militaires expatriés(dont le nombre devrait tomber à 17 au cours de l'année 1995), et des quelques experts envoyés par certaines organisations non gouvernementales, le personnel du Centre est exclusivement cambodgien.
With the exception of 28 expatriate military personnel(to be decreased to 17 during 1995) and a few experts from non-governmental organizations, the CMAC staff is entirely Cambodian.

Le rôle des glaces de mer sera le thème central de la réunion du"sous-comité sur l'environnement" du Comité scientifique de la CBI en 2005, réunion à laquelle seront invités quelques experts travaillant en dehors de la CBI.
The role of sea-ice will be a focus of the‘Environmental Subcommittee' of the SC-IWC in 2005, to which some experts from outside the IWC will be invited.

Quelques experts ont appuyé l'idée d'incorporer dans le Règlement type certains paragraphes des sous-sections 1.3.2.4.8
Some experts supported the idea of incorporating in the Model Regulations certain paragraphs from subsections 1.3.2.4.7

Quelques experts ont estimé que les critères actuels du Règlement type étaient compatibles avec ceux du SGH,
Some experts were of the view that the current criteria in the Model Regulations were consistent with those of the GHS,

Quelques experts ont mis l'accent sur les effets néfastes potentiels sur les recettes
Some experts highlighted the potential adverse effects on revenues and terms of trade,

Quelques experts ont aussi fait observer que les pertes de recettes des pays producteurs de combustibles fossiles résultant de l& 146;application des mesures de riposte seront moindres
Some experts also pointed out that revenue losses of fossil-fuel-producing countries resulting from the implementation of response measures would be minimized if the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol,

Quelques experts ont estimé que les politiques relatives à l'investissement devraient notamment viser à
Some experts were of the opinion that investment policies should include better linkages between the public

dans sa phase de préparation, quelques experts impliqués dans l'Évaluation PVS des pays ciblés par ce projet, et ces experts ont également contribué à orienter la conception
at preparation stage, some experts involved in the PVS evaluation of the targeted countries who also participated to guide the design of the animal health component of the project,

Quelques experts ont expliqué que dans leurs pays le secteur militaire était exempté de l'application des lois nationales concernant la protection de la santé humaine
Some experts noted that in their countries the military sector was exempted from the application of national laws relevant to the protection of human health

Cependant, alors que quelques experts considéraient qu'il serait plus correct de parler d'éclatement du récipient sous pression,
However, while a few experts considered that referring to bursting of the pressure receptacle would be more appropriate,

Quelques experts ont dit que si les avantages environnementaux étaient en effet d'une
Several experts said that while environmental benefits were of key importance to developing countries,