AVEC LES EXPERTS - vertaling in Nederlands

• met deskundigen
• met de experts
• met de experten
• met specialisten

Voorbeelden van het gebruik van Avec les experts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils peuvent récupérer des données en temps réel et interagir avec les experts à distance et les systèmes dorsaux.
Ze kunnen data in real-time opvragen en vanop afstand met experts en backend-systemen communiceren.

la Commission a organisé un groupe de travail trilatéral sur le commerce qui réunit les autorités palestiniennes et israéliennes avec les experts de la Commission.
Commissie een trilaterale werkgroep handel opgericht bestaande uit vertegenwoordigers van de Palestijnse en Israëlische autoriteiten en experts van de Commissie.

la tenue de réunions multilatérales avec les experts des États membres
het houden van multilaterale bijeenkomsten met deskundigen van de Lid-Staten en de vaststelling van kaderregelingen

La Commission a engagé un dialogue systématique avec les experts des États membres afin de favoriser l'échange de bonnes pratiques concernant l'effectivité
De Commissie is een systematische dialoog gestart met deskundigen uit de lidstaten om de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van de doeltreffendheid van rechtsstelsels te bevorderen

En collaboration avec les experts d'EPLAN, les clients pourront analyser, évaluer, définir
Samen met de experts van Eplan zijn klanten in staat de door hen gekozen ontwerpmethoden te analyseren,

Après une réunion multilatérale avec les experts des États membres en juillet 2003,
Na een multilaterale bijeenkomst met deskundigen uit de lidstaten in juli 2003, en rekening houdend met

C'est à ces questions que cet atelier participatif, organisé avec les experts de Berenschot, vise à apporter réponse,
Het is op die vragen dat we een antwoord zoeken tijdens deze interactieve workshop georganiseerd in samenwerking met de experts van Berenschot, met voorbeelden uit de praktijk

La Commission a organisé, le 30 mars 2012, un atelier consacré à l'interprétation du règlement(UE) n° 260/2012 avec les experts techniques du conseil SEPA, puis un autre,
De Commissie heeft op 30 maart 2012 met technische deskundigen van de SEPA-raad, en nogmaals op 12 juli 2013 met vertegenwoordigers van de lidstaten,

optimisez des processus au cas par cas ou établissez avec les experts TRUMPF un plan concret pour la mise en œuvre de la fabrication en réseau.
worden afzonderlijke processen geoptimaliseerd of in samenwerking met de experts van TRUMPF een concreet plan uitgewerkt voor het realiseren van een digitaal verbonden productie.

La collaboration avec les experts du contrôle du mouvement de l'entreprise FAULHABER nous a permis d'optimiser les temps de cycle du système complet
In samenwerking met de experts van FAULHABER voor het controleren van bewegingen konden de cycli van het hele systeem optimaal worden ingesteld voor fascinerende,

Après une première discussion avec les experts des États membres en décembre 2002 sur la based'un document informel des services,
Na een eerste bespreking met deskundigen van de lidstaten in december 2002, aan de hand vaneen non-paper van de diensten van de Commissie,

Les conditions de base devant régir l'application transfrontalière du principe de responsabilité solidaire ont également fait l'objet de discussions avec les experts des États membres, et le résultat de ces discussions a été incorporé dans le projet d'acte législatif.
De basisvoorwaarden voor de grensoverschrijdende toepassing van hoofdelijke aansprakelijkheid zijn eveneens besproken met deskundigen uit de lidstaten en zijn in de ontwerp-wettekst opgenomen.

se réunit ensuite à nouveau dans le cadre d'une conversation avec les experts.
verzamelen achteraf opnieuw om in gesprek te gaan met de experts.

de commencer les travaux sur les questions de fond dans les meilleurs délais, la Commission a convoqué sans tarder une première réunion avec les experts des Etats membres chargés de la sécurité.
teneinde zo spoedig mogelijk de werkzaamheden over de kernkwesties te beginnen heeft de Commissie terstond een eerste vergadering met de experts van de lidstaten belast met de veiligheid bijeengeroepen.

en étroite coopération avec les experts gouvernementaux et ceux des partenaires sociaux, sur la base d'un mandat du Conseil affaires sociales.
in nauwe samenwerking met deskundigen van de regeringen en de sociale partners hebben plaatsgevonden.

La Commission a par ailleurs l'intention de constituer un groupe de travail avec les experts des Etats, afin d'élaborer les différentes mesures à prendre dans le domaine de la mobilité.
Voorts heeft de Commissie het plan om een werkgroep van nationale deskundigen in te stellen die voorstellen moet doen voor maatregelen op het gebied van de mobiliteit van gehandicapten.

Pendant cette préparation, nous avons, avec les experts des autres Etats membres, invité l'Autriche à
Tijdens deze voorbereiding hebben wij samen met deskundigen uit de andere lidstaten Oostenrijk verzocht materiaal

Des réunions ont été organisées avec les experts des États membres et avec les différents groupes d'intérêts concernés,
Er is een aantal bijeenkomsten belegd met de deskundigen van de lidstaten en de verschillende betrokken groeperingen, waarin de mogelijkheden

organisé avec les experts de Berenschot, vise à apporter réponse,
georganiseerd samen met de experts van Berenschot, een antwoord wil formuleren,

La Commission étudie avec les experts nationaux la possibilité d'harmoniser les plaques d'immatriculation des véhicules dans la Communauté européenne en vue d'y incorporer un emblème de celle-ci.
De Commissie onderzoekt met regeringsdeskundigen de mogelijkheid van een harmonisatie in de hele Gemeenschap van kentekens van voertuigen met de bedoeling om een embleem van de Europese Gemeenschap in te voeren.