WERKGROEP - vertaling in Duits

• Arbeitsgruppe
• Gruppe
• Arbeitskreis
• Expertengruppe
• Sachverständigengruppe
• Arbeitsgruppen
• Arbeitskreises

Voorbeelden van het gebruik van Werkgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werkgroep zal in 2007 driemaal bijeenkomen.
Die Gruppe wird 2007 dreimal zusammentreten.

Een werkgroep is ermee bezig.
Die Arbeitsgruppe ist dabei.

Vorderingen van de werkgroep.
Fortschritte der Arbeitsgruppen.

Werkgroep technische evaluatie 4.6. Secretariaat.
Gruppe„Technische Bewertung" 4.6. Sekretariat.

Een werkgroep die aangestuurd wordt door mijn vader.
Eine Arbeitsgruppe, die mein Vater leitet.

Job Jackets kunnen u ook helpen bij de samenwerking binnen een werkgroep.
Job Jackets können auch die Zusammenarbeit in Arbeitsgruppen erleichtern.

De werkzaamheden van de Werkgroep waren derhalve geconcentreerd op de volgende gebieden.
Die Tätigkeiten der Gruppe lagen schwerpunktmässig also in folgenden Bereichen.

In de Raad hebben wij een werkgroep.
Wir haben im Rat eine Arbeitsgruppe.

Samenwerking met NGO-netwerken op ontwikke lingsgebied gericht op samenwerking met de werkgroep van de Ontwikkelings raad.
Zusammenarbeit mit im Entwicklungsbereich tätigen NRO-Netzen, um mit den Arbeitsgruppen des Entwicklungsrates zusammenzuarbeiten.

De werkgroep heeft driemaal vergaderd in 2002.
Die Gruppe trat 2002 dreimal zusammen.

Worden ook deze problemen door de werkgroep onderzocht?
Werden auch diese Probleme von dieser Arbeitsgruppe untersucht?

De Werkgroep Uitbreiding heeft beide verslagen verwelkomd.
Die Gruppe„Erweiterung“ begrüßte beide Berichte.

Ja. Mijn zoon is erg onder de indruk van uw werkgroep.
Ja! Mein Sohn liebt Ihre Arbeitsgruppe.

De werkgroep kiest een voorzitter.
Die Gruppe wählt ihren Vorsitzenden.

Pakistan heeft een veiligheidsraad werkgroep bijeengeroepen.
Pakistan hat eine Arbeitsgruppe im Sicherheitsrat einberufen.

De werkgroep heeft tot taak.
Die Gruppe hat die Aufgabe.

Politieverantwoording in de 21ste eeuw. Ik ben aangesteld als speciaal raadsman belast met de ministeriële werkgroep.
Der Arbeitsgruppe zur Polizeirechenschaftspflicht im 21. Ich wurde zum Sonderermittler.

Lijst van door de werkgroep gehoorde deskundigen.
Liste der Experten, die von der Gruppe gehört wurden.

De Minister wil dat rapport over de werkgroep vandaag nog. Megan.
Megan, die Ministerin will den Bericht der Arbeitsgruppe heute.

De meerderheid van de leden van de werkgroep beveelt de volgende maatregelen aan.
Die meisten Mitglieder der Gruppe empfehlen die folgenden Maßnahmen.