WERKGROEP - vertaling in Frans

• groupe de travail
• panel
• werkgroep
• groupes de travail

Voorbeelden van het gebruik van Werkgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben ook de vergaderingen van de werkgroep en de top in Barcelona over tien dagen.
Nous aurons également les réunions des groupes de travail et le sommet de Barcelone dans une dizaine de jours.

De werkgroep heeft de programmadocumentatie en de indicatoren van de outputs
Le panel a analysé la documentation liée au programme

Er wordt elke dag door de werkgroep van de Raad vergaderd om ervoor te zorgen dat we het werk kunnen afmaken.
Les groupes de travail du Conseil se sont réunis tous les jours pour arriver à terminer le travail..

De werkgroep pleit ervoor de boekhoudkundige controle bij GTI's te laten uitvoeren door de lidstaten
Le panel recommande que le contrôle comptable dans les ITC soit effectué par les États membres

de overheid de academici/onderzoekers namen deel aan de werkgroep die voor hen het interessantst was.
des gouvernements des universitaires/chercheurs participaient aux groupes de travail qui les intéressaient particulièrement.

Hij was ook voorzitter van een werkgroep van deskundigen die voor de Commissie een studie heeft uitgevoerd naar de Europese behoeften inzake supercomputers.
Physicien de formation, il a présidé un panel d'experts ayant réalisé pour la Commission une étude sur les besoins de supercalculateurs en Europe.

Op een aantal van de in de overeenkomst genoemde gebieden is reeds vooruitgang geboekt, en voor een aantal sectoren is een werkgroep opgezet.
Nous avons réalisé des progrès sur de nombreux chapitres de l'accord et des groupes de travail ont été créés dans des secteurs spécifiques.

Je bent verantwoordelijk voor de organisatie van de comités en(werkgroep)vergaderingen van je sector(en).
Vous êtes responsable de l'organisation des comités et des réunions(groupes de travail) de votre(vos) secteur(s).

het aantal leden van iedere werkgroep en benoemt de voorzitter daarvan.
le nombre de membres de chacun des groupes de travail et nomme le président de ces derniers.

De Stichting is in het bijzonder dank verschuldigd aan de rapporteurs en de voorzitter van de werkgroep.
La Fondation voudrait particulièrement remercier les rapporteurs et les présidents des groupes de travail.

Het hoopt dat deze werkgroep een bijdrage zal leveren aan de samenwerking tussen beide Directoraten-Generaal en het indienen van de bovenvermelde voorstellen
Il espère que ce comité contribuera à la coopération entre les DG, à l'introduction rapide des propositions précitées

Alle lidstaten hebben deelgenomen aan de vergaderingen van de werkgroep, ofschoon dit uiteraard niet automatisch betekent
Tous les États membres ont participé aux réunions du GT, étant entendu que la participation n'implique

De als gevolg van de mededeling van 2004 ingestelde werkgroep voor de invoering van MHP kwam in november 2004 voor het eerst in Brussel bijeen.
Le groupe de mise en œuvre de la norme MHP créé à la suite de la communication de 2004 a tenu sa première réunion à Bruxelles en novembre 2004.

Een begin 1994 opgerichte werkgroep besloot om rapporten op te stellen over de voordelen van stresspreventie op bedrijfs- en nationaal niveau.
Un groupe de travail créé début 1994 a décidé de publier des rapports sur les avantages de la prévention du stress au niveau de l'entreprise et du pays.

De volgende stap is de oprichting van een werkgroep binnen de GATT om het Boliviaanse stelsel van buitenlandse handel aan een onderzoek te onderwerpen.
La prochaine étape sera la mise en place, au sein du GATT, d'un groupe de travail chargé d'examiner le régime du commerce extérieur de la Bolivie.

De beslissing die de strategische werkgroep neemt is tweeledig,
La décision prise par le groupe de travail stratégique est double,

Een" werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau",
Un comité de haut-niveau d'experts nationaux,

Van hen heeft de werkgroep ook regelmatig de meest recente gegevens ontvangen over de budgettaire uitvoering van de steunmaatregelen van het ESF.
C'est également dans ce contexte que ceux-ci ont fourni régulièrement au groupe de travail les données les plus récentes sur l'exécution budgétaire des interventions du FSE.

Voorzover ik weet bestaat er in de werkgroep van de Raad nog steeds geen overeenstemming over de richtlijn inzake gezinshereniging.
D'après ce que je sais, aucun accord n'existe au sein du groupe de travail du Conseil au sujet de la directive sur le regroupement familial.

Er wordt door een paritair samengestelde werkgroep per onderneming een inventaris opgesteld van de bestaande gebruiken en toepassingsregels.
Un groupe de travail composé paritairement au niveau de l'entreprise établit un inventaire des usages et règles existants.