DE WERKGROEP HEEFT - vertaling in Frans

• le groupe de travail a

Voorbeelden van het gebruik van De werkgroep heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkgroep heeft tevens aangegeven dat patiëntenveiligheid onder meer kan worden bereikt door één enkel overkoepelend netwerk te gebruiken, EUNetPass genaamd,
Le groupe de travail a également constaté qu'un moyen de garantir la sécurité des patients consiste à utiliser un réseau de réseaux unique,

De werkgroep heeft een aantal peer-learningactiviteiten georganiseerd op gebieden waarop zich volgens alle partijen problemen voordoen onder meer permanente bijscholing;
Ce groupe a organisé une série de peer learning activities autour de thèmes d'intérêt commun,

De werkgroep heeft tussen juli en december 2008 drie volledige dagen vergaderd
Ce groupe de travail a tenu trois réunions d'une journée entre juillet

De werkgroep heeft als opdracht, namens de bevoegde instantie van de betrokken eredienst en op basis van het studieprogramma,
Le groupe de travail a pour mission d'élaborer au nom de l'autorité compétente pour le culte concerné,

De Werkgroep heeft uiteenlopende aspecten geanalyseerd van de economische globalisering, op basis van drie hoofdthema's:( i)
Ce groupe a analysé un nombre important d'aspects de la mondialisation de l'économie selon trois axes principaux:(i)

De werkgroepen hebben tot taak.
Ces groupes ont pour tâche.

De werkzaamheden van de werkgroep hebben geleid tot de formulering van aanbevelingen die door de Commissie volledig worden onderschreven
Les travaux de ce groupe ont débouché dans la formulation de recommandations que la Commission souscrit complètement

De experts van de werkgroep hebben de bestaande biljetten bestudeerd
Les experts du groupe de travail ont examiné les billets existants pour constater

Wat betreft de vraag welke Deense deskundigen aan de besprekingen van de werkgroepen hebben deelgenomen, moet worden opgemerkt dat zij door de Deense autoriteiten werden benoemd.
Les experts danois qui ont participé aux discussions des groupes de travail ont été désignés par les autorités danoises.

De werkgroepen hebben ook tot taak de aanpak van de instellingen ten opzichte van de nationale autoriteiten te coördineren.
Ces groupes ont également pour vocation de coordonner l'approche des Institutions vis-à-vis des autorités nationales.

Veel leden van de werkgroep hebben zelf ook artikelen,
De nombreux membres du groupe de travail ont publié leurs propres articles,

De werkgroep heeft volgende taken.
Le groupe de travail a les missions suivantes.

De Werkgroep heeft eveneens een forumfunctie.
Le Groupe de Travail exerce également une fonction de forum.

De werkgroep heeft een begin gemaakt met de studie.
Le groupe de travail a commencé l'étude.

De werkgroep heeft in februari 2005 haar eindverslag gepubliceerd.
Le groupe de travail a publié son rapport final en février 2005.

De werkgroep heeft op 13 februari 1987 haar conclusies voorgelegd.
Le groupe de travail a remis ses conclusions le 13 février 1987.

De werkgroep heeft op 16 en 17 september I98I een voltallige vergadering gehouden.
Le groupe de travail a tenu une réunion plénière les 16 et 17 septembre 1981.

De werkgroep heeft besloten alleen voor deze beide gevallen een gekruiste indeling op te stellen.
Le groupe de travail a décidé de limiter les croisements à ces deux seuls cas.

De werkgroep heeft ook geen duidelijke aanwijzingen gevonden dat de visserij-inspanning door de toegangsbeperkingen is afgenomen.
Le groupe de travail n'a pas non plus trouvé de preuve manifeste attestant que les restrictions d'accès étaient efficaces pour limiter l'effort de pêche.

De werkgroep heeft een nieuw verslag bestudeerd over deze door het Land Noordrijn-Westfalen gesubsidieerde onder zoekingen.
Le groupe de travail a examiné un nouveau rapport sur ces recherches subsidiées par le Land Nord-Rhein-Westphalie.