TECHNISCHE WERKGROEP - vertaling in Frans

• groupe de travail technique

Voorbeelden van het gebruik van Technische werkgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet aan worden herinnerd dat de technische werkgroep op hoog niveau over interinstitutionele samenwerking thans onderzoekt of het verzoek van het Parlement om bij de jaarprogrammering door de Raad te worden betrokken in het kader van de beraadslagingen over een interinstitutionele overeenkomst naar aanleiding van de Europese Raad van Sevilla in aanmerking kan worden genomen.
Il convient de rappeler que le groupe technique à haut niveau sur la coopération interinstitutionnelle examine actuellement s'il est possible d'accéder à la demande du Parlement d'être associé à la programmation annuelle du Conseil dans le contexte des discussions sur l'accord institutionnel faisant suite au Conseil européen de Séville.

Bij de coördinatie was een belangrijke rol weggelegd voor het beheerscomité en de technische werkgroep daarvan, alsmede voor diverse groepen van deskundigen op uiteenlopende terreinen, zoals videoconferenties,
Au centre de cette coordination, se trouvent le comité de gestion et son groupe de travail technique ainsi qu'un ensemble de groupes d'experts traitant de sujets couvrant la vidéoconférence,

minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders besloten om een technische werkgroep op te richten om de onduidelijkheid over het statuut van bepaalde Belgische scholen in het buitenland te onderzoeken, waaronder de scholen in de Democratische Republiek Congo.
Ministre des Affaires étrangères et européennes Didier Reynders, d'établir un groupe de travail technique pour se pencher sur les incertitudes concernant le statut de certaines écoles belges à l'étranger- en ce compris les écoles belges en République Démocratique du Congo.

Daarnaast vloeit het voorstel voort uit werkzaamheden die zijn uitgevoerd in nauwe samenwerking met het Europees Forum over kwaliteit in beroepsonderwijs en ‑opleiding( 2001‑2002), vervolgens met de Technische Werkgroep inzake beroepsonderwijs en ‑opleiding( 2003-2004)
La proposition résulte en outre de travaux menés en étroite collaboration avec le Forum européen sur la qualité dans l'EFP(2001-2002), le Groupe de travail technique sur la qualité de l'EFP(2003-2004)

neemt de NMBS deel aan de technische werkgroep die ermee belast is de principes voor deze tariefintegratie in
la S.N.C.B. participe au groupe de travail technique chargé de soumettre les principes de cette intégration tarifaire dans

De kontrole werd in handen gegeven van een technische werkgroep die in October 1979 is ingesteld bij gelegenheid van de eerste vergadering van de voor de actie verantwoordelijke politici,
Le suivi de l'opération est assuré par un groupe de travail technique constitué en octobre 1979 à l'occasion de la première réunion des responsables politiques de l'opération,

regionaal beleid en ontwikkeling, dat zij een technische werkgroep vormen en dat zij het actieplan van 2008 voor Roma-aangelegenheden in samenwerking met het Parlement en de burgermaatschappij gaan voorbereiden.
les régions et, en constituant un groupe de travail technique, élaborent le plan d'action 2008 pour les affaires roms en coopération avec le Parlement

De wijze waarop technische werkgroepen worden opgericht.
La manière dont les groupes de travail techniques sont créés.

De technische werkgroepen hebben hun eindverslagen in april 2000 afgeleverd13 14.
Les groupes de travail techniques ont rendu leurs rapports finals au mois d'avril 20001112.

De Stuurgroep is bevoegd in haar schoot technische werkgroepen op te richten.
Le Comité d'accompagnement peut constituer en son sein des groupes de travail techniques.

Dit aspect is niet voldoende onderzocht door de technische werkgroepen die bij de eerste versie van de BREF-documenten waren betrokken.
Cet aspect n'a pas été bien abordé par les groupes de travail techniques impliqués dans la première édition des documents BREF.

De acht technische werkgroepen die de Commissie in 2001-2002 bijeenriep, hebben in dit verband een belangrijke bijdrage geleverd.
Les huit groupes de travail techniques convoqués par la Commission en 2001‑2002 revêtent un intérêt particulier à cet égard.

Die informatiestroom kan op zijn beurt een belangrijke inbreng vormen voor de technische werkgroepen.
Ce courant d'information peut, à son tour, constituer un apport important pour les groupes de travail techniques.

het interparlementaire comité en de technische werkgroepen zijn alle geregeld bijeengekomen.
la commission parlementaire mixte et les groupes de travail techniques se sont réunis régulièrement.

Daarnaast zijn verschillende delen van het programma in detail besproken in de technische werkgroepen van het Europees statistisch systeem ESS.
De plus, différentes parties du programme ont été discutées en détail au sein des groupes techniques du Système statistique européen SSE.

Aangezien voor de huidige IGC formeel geen voorbereidende technische werkgroepen worden gevormd, acht het Italiaanse voorzitterschap het logisch
Comme la création de groupes techniques préparatoires n'est pas formellement prévue en l'occurrence,

Maatregelen zijn nodig om speciale technische werkgroepen te helpen deze vereisten
Des mesures doivent être prises afin d'aider les groupes de travail techniques spécialisés à finaliser ces besoins

Vier technische werkgroepen analyseren op dit moment de haalbaarheid van een'modal shift' voor het vervoer van carshredder-residu, bedrijfsafval, slib en huishoudelijk afval.
Quatre groupes de travail techniques analysent actuellement la faisabilité d'un transfert modal pour le transport des résidus de broyeurs de carcasses automobiles, des déchets industriels, des boues et des déchets ménagers.

ActieplanNaast de technische werkgroepen buigen twee thematische werkgroepen zich over de mogelijke subsidies voor vervoer over water en/of spoor en over de mogelijkheden om de vestiging in Doel te ontsluiten.
Plan d'actionOutres les groupes de travail techniques, deux groupes de travail thématiques se penchent sur les subventions possibles pour le transport fluviale et/ou ferroviaire et sur les possibilités de désenclaver le site de Doel.

Door middel van seminaries, workshops en technische werkgroepen over verschillende thema's worden de rijke ervaringen in de Belgische ontwikkelingssamenwerking op het terrein van internationale gezondheidszorg gedeeld en gevaloriseerd.
Les séminaires, les ateliers et les groupes de travail techniques axés sur différents thèmes permettent de partager la riche expérience de la coopération belge dans le domaine de la prise en charge sanitaire au plan international, et de la mettre en valeur.