UN GROUPE DE TRAVAIL - vertaling in Nederlands

• een werkgroep
• een taskforce
• een werk groep
• een task
• een studiegroep
• een taakgroep

Voorbeelden van het gebruik van Un groupe de travail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Approche transversale avec un groupe de travail technique ad hoc Tous les législateurs,
Transversale aanpak met technische werkgroep ad hoc Elke wetgever,

Leur fonction est d'organiser et de diriger(parfois après l'avoir créé) un groupe de Travail.
Hun taak is het organiseren en leiden van een Werkgroep(soms na zelf de groep te hebben gecreëerd).

S'il y a un groupe de travail, les interfaces entre elles doivent être identifiés,
Als er groepswerk, moet de raakvlakken tussen hen worden geïdentificeerd,

Alors, un groupe de travail a été chargé de trouver une solution qui va satisfaire tout le monde et garder ainsi l'unité.
Dan werd een werkroep gelast om een oplossing te vinden die iedereen kon bevredigen en zo de eenheid bewaren.

Performance au marché national et international, par un groupe de travail engagés dans des politiques organisationnelles
Prestaties op nationale en internationale markten, door middel van een werkgroep hecht waarde aan het organisatorische beleid

Un groupe de travail créé par le gouvernement examine entre autres l'économie de la loi sur la concurrence en ce qui concerne la coopération entre les petites entreprises.
Een door de regering opgerichte werkgroep onderzoekt onder meer de doelmatigheid van de mededingingswet met betrekking tot de samenwerking tussen kleine ondernemingen. De generieke.

Toutes les deux semaines un groupe de travail pour les personnes présentant des symptômes,
Tweewekelijkse werkgroep voor mensen met klachten,

On nous a promis un programme et un groupe de travail, sous la houlette de M. Santer.
Ons is toegezegd een programma van een werkgroep onder leiding van de heer Santer.

La Commission a par exemple proposé un groupe de travail interinstitutionnel, mais j'apprends que le Conseil n'a
Zo heeft de Commissie de instelling van een interinstitutionele werkgroep geopperd. Mij is echter ter ore gekomen

AVRIL 2000.- Arrêté du Gouvernement instituant un groupe de travail pédagogique pour le cours de religion catholique dans le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire.
APRIL 2000.- Besluit van de Regering tot oprichting van een pedagogische werkgroep voor het vak katholieke godsdienst in de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs.

Un groupe de travail, institué par le conseil du GATT, a procédé à l'examen de l'accord de libre-échange entre les États-Unis
Een door de Raad van de Gatt opgerichte werkgroep heeft de Overeen komst inzake vrije handelsbetrekkingen tussen de Verenigde Staten

À cette fin, l'ESFRI a mis en place, en juin 2011, un groupe de travail sur la mise en œuvre qui jouera un rôle essentiel de facilitateur dans ce processus.
Daartoe heeft het in juni 2011 een implementatiewerkgroep opgezet die een belangrijke rol zal spelen om het uitvoeringsproces in goede banen te leiden.

Heureusement, à Berlin il existe depuis plusieurs années un groupe de travail d'aidants à cet effet.
In Berlijn bestaat daartoe gelukkig al een paar jaar de werkgemeenschap Mantelzorgers.

Depuis, nous nous sommes limités à consti tuer un groupe de travail au niveau du Bureau.
Inmiddels zijn wij niet verder geraakt dan de installatie van een werkgroep op het niveau van het Bureau.

développés dans le 18 Petite cave place d'un groupe de travail, consistait en une feuille avec deux destinations.
ontwikkeld in de 18 Kleine vierkante kelder van een WG, bestond uit een vel met twee bestemmingen.

un don peut Ãatre fait à un groupe de travail en leur nom.
kan een donatie worden gedaan om een groep te werken voor hun rekening.

y compris un groupe de travail traitant des échanges internationaux.
met inbegrip van een werkgroep over internationale uitwisselingen.

Ce document a été réalisé par Mme Elena García Acebes de la SEFMEP, à partir des réflexions d'un groupe de travail composé de..
Dit document is opgesteld door Elena García Acebes van de SEFMEP in samenwerking met de werkgroep die bestond uit.

Dans ce contexte, un groupe de travail sur la facturation a été mis en place lors de la première réunion du forum en 2008.
In deze context is bijvoorbeeld tijdens de eerste bijeenkomst van het Forum in 2008 een werkgroep facturering opgericht.

Le projet de la convention politique est préparé par un groupe de travail composé de représentants des trois parties contractantes qui disposent des qualifications nécessaires en matière des affaires visées au deuxième alinéa du§ 1er.
Het ontwerp van beleidsovereenkomst wordt voorbereid door een werkgroep die samengesteld is uit vertegenwoordigers van de drie contracterende partijen die beschikken over de nodige kwalificaties inzake de aangelegenheden bedoeld in het tweede lid van§ 1.