VAN DE WERKGROEP - vertaling in Frans

• du groupe de travail
• de l'équipe
• du groupe interservices
• des groupes de travail
• du GT
• sein du groupe
• de l'intergroupe

Voorbeelden van het gebruik van Van de werkgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou ook graag de leden van de werkgroep en van de SOAPatterns.
J'aimerais aussi remercier les membres du groupe de travailf et ceux de la communauté de SOAPatterns.

Deze artikelen strekken ertoe aan de wens van de voormelde werkgroep tegemoet te komen om het hergebruik van éen identificatienummer van het Rijksregister volledig te verbieden.
Ces articles visent à rencontrer le souci exprimé par le groupe de travail ci-dessus évoqué de voir la réutilisation d'un numéro d'identification du Registre national prohibée de manière absolue.

Concrete problemen als uitbetaling van uren voor vergaderingen van de werkgroep of inwinning van informatie werden in overleg met de bedrijfsleiding geregeld.
Des questions pratiques, telles que le paiement des heures consacrées aux réunions de travail de groupe ou l'accès à l'information ont été résolues en accord avec les directions.

Het mandaat van de werkgroep bestaat erin aan het Comité verslag uit te brengen over de onderwerpen die haar door het Comité ter behandeling worden voorgelegd.
Les groupes de travail ont pour tâche de faire rapport au comité sur des questions que ce dernier leur a soumises.

Wordt deelgenomen aan de werkzaamheden van de inter-institutionele werkgroep voor de uitvoering van het CRPD;
De participer au groupe de travail interinstitutionnel sur la mise en œuvre de la convention;

Daarom zou ik de Raad willen oproepen reeds nu over te gaan tot oprichting van de technische werkgroep belast met de opstelling van het toetredingsverdrag.
J'appelle donc le Conseil à agir maintenant et à constituer le groupe de travail technique qui sera chargé de rédiger le traité d'adhésion.

Het aantreden van de nieuwe Commissie en benoeming van de leden van de werkgroep voor economische en sociale cohesie.
L'entrée en fonction du nouveau collège et le groupe des membres de la Commission"Cohésion économique et sociale.

Vice-voorzitter professor Jenny van de Franse Mededingingsraad is gekozen als voorzitter van de werkgroep.
Le professeur Jenny, vice-président du Conseil français de la concurrence, a été choisi par consensus pour présider ce groupe.

De secretaris-generaal schetst vervolgens de grote lijnen van het proces van administratieve vereenvoudiging binnen het secretariaat operationele conclusies van de overkoepelende werkgroep.
Le Secrétaire général trace ensuite les grandes lignes du processus de simplification administrative au sein du Secrétariat conclusions opérationnelles du groupe de travail interservices.

Dit rapport zal de bijdrage van het EESC aan de werkzaamheden van de werkgroep en de eindverklaring van de IAESCSI vormen.
Ce rapport sera la contribution du CESE au groupe de travail ainsi qu'à la déclaration finale de l'AICESIS.

Het gewijzigde voorstel wijkt meer bepaald op de volgende punten af van het oorspronkelijke voorstel en van het consensusontwerp van de werkgroep.
Les points suivants présentent de manière détaillée les différences entre, d'une part, la proposition modifiée et, d'autre part, la proposition initiale et le projet consensuel du groupe de travail.

kun je lid worden van de werkgroep.
vous pouvez rejoindre le groupe de travail.

dat onder begeleiding staat van de werkgroep Humanitäre Hilfe e.V.
projet accompagné par le groupe de travail Humanitäre Hilfe e.V.

Goede contacten met andere kerken Opziener Paul Imhof had eind 2014 afscheid genomen van de werkgroep.
De bons contacts avec d'autres Églises L'évêque Paul Imhof avait quitté le groupe de travail à la fin de l'année 2014.

Net als het Huis van Roosmalen is dit Zuiderterras het werk van de Architecten Werkgroep(AWG).
Comme La Maison de Roosmalen, la Térasse du Sud est l'oeuvre l'Architecten Werkgroep(AWG).

In de taakomschrijving van de Commissie wordt aan deze kwestie trouwens de belangrijke plaats toegedacht in het rapport dat van de werkgroep wordt verlangd.
C'est d'ailleurs ce problème que le mandat de la Commission désigne comme le centre du rapport demandé au Groupe.

Europa loopt vooraan op dit gebied, en artikel 29 van de bezwaren van de werkgroep geeft aanleiding tot ernstige ongerustheid.
L'Europe est un précurseur dans ce domaine et les objections du comité visé à l'article 29 suscitent une grande inquiétude.

APRIL 2003.- Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de bijzondere werkgroep bedoeld in artikel 7, 2° van het
AVRIL 2003.- Arrêté ministériel de désignation des membres du groupe de travail spécial visé à l'article 7,

De leden van de werkgroep bevelen aan om elke ernstige inbreuk op de verwerking van persoonsgegevens verplicht mee te delen aan de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, en in bepaalde gevallen,
Les membres du groupe de travail recommandent que toute atteinte grave au traitement de données à caractère personnel soit obligatoirement communiquée à la Commission pour la Protection de la Vie privée,

De gastinstelling verleent de leden van de werkgroep via een terminal op afstand toegang tot haar computer,
Les membres de l'équipe accèdent à l'ordinateur de l'établissement d'accueil par terminal à distance,