VAN DE WERKGROEP - vertaling in Spaans

• del grupo de trabajo
• del grupo
• del comité
• de los grupos de trabajo
• del intergrupo
• del equipo
• del taller

Voorbeelden van het gebruik van Van de werkgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u wilt wijzigen de naam van de werkgroep, klikt u op wijzigen,
Para cambiar el nombre de grupo de trabajo, haga clic en cambiar,

De Commissie is een actief lid van de werkgroep binnen het ICN( International Competition Network)
La Comisión ha participado activamente en el grupo de trabajo de la Red Internacional de Competencia(RIC)

Ik had de eer deel uit te maken van de werkgroep van de heer Cot inzake meertaligheid.
Tengo el honor de pertenecer al grupo de trabajo del Sr. Cot sobre multilingüismo.

Een bewezen platform voor het maken van krachtige business intelligence-applicaties, voor alle gebruikers, van de werkgroep tot de onderneming.
Plataforma probada para la creación de potentes aplicaciones de inteligencia empresarial para todos los usuarios, desde el grupo de trabajo hasta la empresa.

Op de Conferentie van Messina in 1955 werd hij door de zes regeringen van de deelnemende landen benoemd als voorzitter van de werkgroep die het Verdrag ging voorbereiden.
En la Conferencia de Mesina en 1955, los seis Gobiernos participantes le nombraron presidente del comité de trabajo encargado de hacerlo.

Het aantreden van de nieuwe Commissie en benoeming van de leden van de werkgroep voor economische en sociale cohesie.
Entrada en funciones del nuevo Colegio y del grupo«Cohesión económica y social» formado por miembros de la Comisión.

Zij kondigde ook haar voornemen aan de methode verder te verfijnen met de hulp van de werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau.
También anunció su intención de afinar más la metodología con la ayuda de un grupo de alto de nivel de expertos nacionales.

Daarom zou ik de Raad willen oproepen reeds nu over te gaan tot oprichting van de technische werkgroep belast met de opstelling van het toetredingsverdrag.
Por lo tanto, me gustaría apelar al consejo para que actúe y determine el grupo de trabajo técnico que se encargará de redactar el borrador del tratado de adhesión.

de heer Brok deel uitmaken van de werkgroep op hoog niveau.
del Sr. Brok en el grupo de alto nivel es, a ese respecto.

hebben vragen moeten beantwoorden die betrekking hebben op de bevindingen van de werkgroep.
nos hemos visto obligados a responder preguntas relacionadas con las con clusiones de este grupo de trabajo.

Ik heb aan deze resolutie gewerkt in het stadium van de werkgroep en de parlementaire Commissie regionale ontwikkeling.
He trabajado en esta resolución cuando estaba con el grupo de trabajo y en la Comisión de Desarrollo Regional.

Daarmee werd steun gegeven aan het werk van de werkgroep.
reflejaron el apoyo por la labor realizada por el Grupo.

Het proces tegen de Cubaanse Vijf kreeg kritiek van de Werkgroep Willekeurige Detentie van de VN.
El juicio contra los Cinco Cubanos, que se celebró en Miami, fue criticado por el Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias de la ONU.

Hetgeen ik zojuist heb verklaard is dus het resultaat van het door de voorzitter van de horizontale werkgroep van Commissiediensten voor BSE in opdracht van ons ingestelde onderzoek.
Por tanto lo que acabo de declarar es el resultado de las investigaciones realizadas por el presidente del grupo interservicios BSC, sobre la base de nuestras instrucciones.

hebben vragen moeten beantwoorden die betrekking hebben op de bevindingen van de werkgroep.
nos hemos visto obligados a responder preguntas relacionadas con las conclusiones de este grupo de trabajo.

Voorzitter van de werkgroep Efficiency, Competition and Credit Flows in het kader van een door de ministers van Financiën van de G10 en gouverneurs van de centrale banken gesteund
Presidente del Grupo de trabajo sobre Eficiencia, Competencia y Flujos de Crédito en el contexto de la encuesta, promovida por los ministros de Finanzas del G10

Dit verslag is gebaseerd op een aantal bijeenkomsten van de leden van de Werkgroep op hoog niveau over de tarifering van de infrastructuur van de Commissie
Este informe se basa en una serie de seminarios con miembros del grupo de alto nivel de la propia Comisión sobre tarificación de infraestructuras

Ik verwelkom de positieve evaluatie in het laatste verslag van de Werkgroep Schengen Evaluatie over de gereedheid van de twee lidstaten en de goedkeuring van
Aplaudo la evaluación positiva en el último informe del Grupo de trabajo de evaluación de Schengen sobre la preparación de los dos Estados miembros

De werkzaamheden van de werkgroep voor de invoering van MHP hebben het belang van een forum voor de gedachtewisseling tussen belanghebbende partijen op een gecompliceerd terrein zoals interactieve digitale tv-diensten aangetoond.
Los trabajos del Grupo para la aplicación de MHP han venido a demostrar la importancia de contar con un foro para el intercambio de opiniones entre las partes interesadas en un ámbito tan complejo como el de la interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva.

Verslag van de werkgroep voor de gevolgen van sancties,
Informe del Grupo de trabajo sobre las consecuencias de las sanciones