Voorbeelden van het gebruik van Par un groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monsieur le Président, lorsqu'il y a une demande d'appel nominal par un groupe, je vous serais reconnaissant de la mettre aux voix.
Mijnheer de Voorzitter, als een fractie Son contenu peut être accessible soit par un groupe restreint d'autorités compétentes soit par tous les utilisateurs IMI.
De inhoud van Il est créé par un groupe des jeunes travailleurs grâce à l'accord d'un colonel.
Het wordt bekroond door een beeldengroep van élaborée par un groupe d'étude(Belgian Ageing Studies)
ontwikkeld door een onderzoeksgroep(Belgian Ageing Studies)Dans ses discussions, il est assisté par un groupe de travail composé de représentants des institutions participantes.
De Groep wordt bij zijn besprekingen bijgestaan door een voorbereidingsgroep samengesteld uit de deelnemende instellingen.Mars: anniversaire de l'assaut du palais présidentiel de La Havane par un groupe de jeunes révolutionnaires qui avaient prévu d'exécuter le tyran Fulgencio Batista(1957).
Maart: Herdenking van de aanval op het presidentiële paleis Ici, près de Kampala, le pôle d'attraction est formé par un groupe d'hommes et d'adolescents qui ont donné leur vie pour leur foi dans les années 1885/86.
Hier, dicht bij Kampala, is de trekpleister een groep van mannen en adolescenten die hun leven gaven voor hun geloof in de jaren 1885/86.Étant enfant, elle a été endoctrinée par un groupe occulte et on l'a persuadée qu'elle était la réincarnation de leur idole.
Als kind werd ze opgenomen in een occulte groep die haar lieten geloven dat ze hun afgod kon reïncarneren.Par un groupe d'élites multinationale bien huilée
De overnamen van Amerika door een goed geoliede… en goed bewapende multinationele groep van elite, dat zal ruimen,Selon un rapport établi par un groupe de haut niveau, l'alcool représente en Europe le deuxième risque pour la santé.
Alcohol vormt de op één na grootste bedreiging van de gezondheid, volgens een rapport van een werkgroep op hoog niveau.doivent être compris par un groupe de prestataires qui collaborent habituellement de façon organisée.
begrepen worden per groep verstrekkers die gewoonlijk op georganiseerde wijze samenwerken.La compagnie est fondée en 1993 sous le nom de Air Tereex par un groupe d'hommes d'affaires.
L'AAU a été fondée en 1900 par un groupe de quatorze universités pour améliorer et uniformiser leurs différents programmes doctoraux.
est en cours de rénovation par un groupe de jeunes amateurs.
is het ondergaan van de renovatie door groep jonge enthousiastelingen.remis à neuf pour votre installation est n entreprise qui devrait être supervisé par un groupe d'expert.
gerenoveerde medische apparatuur voor uw faciliteit is n onderneming dat moet worden toegezien door een deskundige task force.Nous avons du nouveau sur l'attentat de la station Hyadium 12 par un groupe terroriste se faisant appeler Insurrection Procyon.
We hebben een update over het bombardement op station Hyadum Twaalf… door de terroristische anti-concerngroep die zich Récemment, le folklore du pays a été enrichi par un groupe de jeunes -Sbandieratori
À l'issue du concours, les traductions seront notées par un groupe de traducteurs professionnels de la direction générale de la traduction de la Commission européenne,
Na de wedstrijd worden de vertalingen beoordeeld door een panel van professionele vertalers van het directoraat-generaal Vertaling van de Commissie en kiest de wedstrijdjuryCréée au début par un groupe de guides officiels
Gemaakt in het begin door een groep van officiële gidsenÀ l'issue du concours, les traductions seront évaluées par un groupe de traducteurs professionnels de la direction générale de la traduction de la Commission européenne
Na de wedstrijd worden de vertalingen beoordeeld door een panel van beroepsvertalers van het directoraat-generaal Vertaling van de Commissie, waarna de wedstrijdjury
