EEN GROEP - vertaling in Frans

• groupe
• un groupement
• un pool
• une bande
• une catégorie
• groupes

Voorbeelden van het gebruik van Een groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reizigers zijn een groep heksen.
Les Voyageurs sont une faction de sorciers.

En beschoot een groep kinderen.
Et a tiré sur un groupe d'enfants.

Wij zijn een groep van professionals die zal helpen in Meer….
Nous sommes un collectif de professionnels qui aident dans les Mais….

Header Message-ID: elk naar een groep verzonden bericht moet een uniek ID bevatten.
En-tête Message-ID: chaque message envoyé sur un forum doit comporter un identifiant unique.

Een groep oude mensen heeft gehoorverlies.
Une foule de personnes âgées ont une déficience auditive.

Speciale machtigingen voor een bestaande groep of gebruiker bekijken of wijzigen.
Affichez ou modifiez des autorisations spéciales pour un groupe ou un utilisateur existant.

Testosteron is een lid van een groep lichamelijke hormonen bekend als androgenen;
La testostérone appartient à un ensemble d'hormones corporels visés aux androgènes;

U kunt een groep met kanalen of zenders ook leegmaken.
Il est également possible de vider les groupes de chaînes ou de stations.

Woonhuis: Een groep van oude stenen huizen.
Type de la maison: Ensemble de maisons anciennes en pierres.

Misschien zelfs een hele groep.
Peut-être toute une meute.

Een groep overlevende… goede mensen.
Il y a une groupe de survivants… Des gens biens.

Dan keert daarna een groep van hen zich af.
Puis après cela, une partie d'entre eux fait volte-face.

Een groep willekeurige mensen?
Un tas de gens au hasard?

Als jongen reisde ik met een groep acteurs door de vrije steden.
Enfant, je faisais partie d'une troupe d'acteurs à travers les Cités Libres.

Aanbieding van effecten aan een beperkte groep van personen en/of.
Et/ou b offre de valeurs mobilières à un cercle restreint de personnes.

Op een dag kwam ik een groep overlevenden tegen.
Un jour, je suis tombé sur un groupe de survivants.

Dit is enkel één uit een groep restaurants.
C'est juste une franchise dans tout un panel de restaurants.

Jij zou het kunnen met een groep.
Vous pourriez avec une partie.

Ik wil met jouw een groep vormen.
Je veux former une partie avec vous.

de Sovjet geheime dienst hier werkt binnen een neo-Nazi groep daar.
les services secrets russes opèrent dans un groupe néonazi.