UNE TROUPE - vertaling in Nederlands

• een troep
• een groep
• een leger

Voorbeelden van het gebruik van Une troupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On enverra une troupe à pied au plus près du fort.
sturen we een groep te voet naar het dichtstbijzijnde fort.

tu te trouves en présence d'une troupe de lions sur terre,
gij u bevindt in tegenwoordigheid van een troep leeuwen op de aarde,

Je me fait baiser par une troupe de sorcières!
ik genomen ben door een groep heksen!

Bientôt une troupe silencieuse s'approcha du même enclos,
Dra naderde een zwijgende troep hetzelfde veld, trad de omheining binnen

chorégraphe Jose Jay B. Cruz, vous voyez une troupe de danseurs exécuter en silence une mystérieuse chorégraphie.
dansfilm van danser en choreograaf Jay B. Cruz ziet u een groep dansers in stilte bewegen.

Une troupe, cercle ou compagnie ne peut se représenter avec le même spectacle.
Een troep, kring of gezelschap mag zich nooit een tweede keer komen inschrijven met hetzelfde spektakel.

Ce prix peut être attribué à une troupe, cercle ou compagnie ayant déjà reçu une prime
Die prijs kan aan een troep, kring of gezelschap worden toegewezen ook al werd die reeds beloond

Le tombeau d'un officier germain en service chez les Romains dans des fouilles du IIIe siècle fait penser à une troupe de mercenaires.
Het graf van een Germaanse officier in Romeinse dienst doet bij de Germaanse vondsten uit de 3de eeuw aan een troep huursoldaten denken.

Elle représente des scènes de la guerre des Amazones et une troupe de Dionysos, avec des ménades et des satyres.
Zij vertegenwoordigt scènes van de oorlog van de Amazones en een troep van Dionysos, met een ménades en saters.

un astérisque,"> sachant comment HPD pourrait réagir à une troupe de cyclistes avec leurs bits affichés.
een asterisk,"> wetende hoe HPD zou reageren op een troep fietsers met hun beetjes te zien.

peut accueillir une troupe de 20 membres.
en kan een troep geschikt voor maximaal 20 leden.

Les Goths sont rameutés, et avec une troupe résolue et avide de pillage, ils arrivent, conduits par Lucius,
De Goten rukken op met een leger van vastberaden mannen op buit belust onder leiding van Lucius,

En 1992, Timothée de Fombelle fonde une troupe de théâtre pour laquelle il écrit et met en scène.
In 1990 sticht Timothée de Fombelle als zeventienjarige een theatergezelschap Troupe des Bords de Scène waarvoor hij theaterteksten schrijft en de regie voert.

En 460 av. J.-C., une troupe de Sabins menée par Appius Herdonius parvient à s'emparer de la colline.
In 460 v. Chr. bezetten de Sabijnen, aangevoerd door Appius Herdonius.

En 1362, une troupe de Gascons et d'Anglais s'emparent de la ville
In 1362 werd Vendôme veroverd door een leger met soldaten uit Engeland en Gascogne,

Après divers petits boulots, il rejoint une troupe de théâtre amateur.
Na een korte tijd bij verschillende theatergroepen te hebben gewerkt, kwam hij bij het"Action-Theater.

C'est une troupe qui donne des spectacles itinérants, dans la région de la Baltique.
Ze zijn van een groep die spelen in reisshows… in de Baltic regio.

Journey plus profondément dans le monde de la Difficile de l'Ouest et répondre à une troupe bigarrée de personnages jouables dont les destins sont intimement liés avec le vôtre.
Reis dieper in de wereld van Hard West en voldoen aan een kleurrijke cast van speelbare personages wier lot zijn nauw verweven met de jouwe.

Une troupe qui a Frank Heffley comme Maître assistant est forcément faible.
Elke troep die Frank Heffley zijn assistent Troop Master zou laten zijn… is voorbestemd om zwak te zijn.

Le dernier wagon des bagages a été pillé. Les voyageurs survivants ont été attaqués par une troupe de cinq à six malfaiteurs.
De laatste goederenwagen is geplunderd; de geredde reizigers zijn door een bende van vijf of zes booswichten aangevallen.