PETITE TROUPE - vertaling in Nederlands

• kleine troep
• het kleine gezelschap
• posse
• kleinen troep
• de kleine bende
• kleine groep

Voorbeelden van het gebruik van Petite troupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette fois, une petite troupe s'avançait composée de vingt
Nu naderde een kleine krijgsbende van twintig of vijf en twintig man; doch het waren nu geen schansgravers,

Le vendredi, après une nuit pendant laquelle je commençai à ressentir les tourments de la soif, notre petite troupe s'enfonça de nouveau dans les détours de la galerie.
Des vrijdags, na een nacht waarin ik de kwellingen van den dorst begon te gevoelen, drong onze kleine troep nog verder door op de kronkelpaden der galerij.

Pendant une partie de la journée, la petite troupe foula un sable composé de débris de coquilles bivalves,
Een gedeelte van den dag betrad het kleine gezelschap een zandgrond, bestaande uit overblijfselen van tweekleppige schelpen

à dix heures, la petite troupe atteignit une sorte d'abrupt redan formé par une saillie de la montagne.
ten tien ure bereikte het kleine gezelschap een soort van steilen heuvel, die door een uitstekende punt van den berg gevormd werd.

observèrent un instant la petite troupe; mais ils ne se laissèrent pas approcher,
goed gewapende roovers den kleinen troep een oogenblik gade; maar zij wachtten niet

Wilson et Mulrady eurent dégagé l'entrée de la«_casucha_». Et la petite troupe s'y blottit avec empressement.
Mulrady eindelijk den ingang der" casucha" vrij gemaakt, en het kleine gezelschap haastte zich om er bezit van te nemen.

regagnaient la ville: c'était tout ce qui restait de la petite troupe.
vloden langs den hollen weg stadwaarts; dat was alles, wat van de kleine bende overbleef.

Une petite troupe commandée par Zhang Lun(chinois traditionnel: 張綸) est détachée de l'armée principale et avance en parallèle
Een kleinere strijdmacht onder leiding van Chang Lun rukte parallel met het hoofdleger op om verder ten westen enkele loyalistische commanderijen te veroveren

il partait avec le sergent et sa petite troupe.
vertrok hij met den sergeant en zijn weinige manschappen.

La petite troupe, vers quatre heures du soir, s'était arrêtée un instant près d'une clairière,
De kleine troep had zich tegen vier uur 's avonds een oogenblik op een open plek in het bosch opgehouden,

avec deux gendarmes, et une petite troupe composée de voyous tels à la taverne dernier pourrait être engagée par un peu de cognac pour aller aider le plaisir de piéger un ensemble de niggers.
met twee agenten, en een posse die bestaat uit dergelijke Rowdies bij de laatste herberg zoals kon worden die door een beetje brandy om te gaan en te helpen het plezier van het vangen een set van negers.

l'ouverture de la galerie n'était pas à vingt pas de là, et notre petite troupe, moi en tête, s'y rendit sans retard.
de opening der galerij was er dan ook geene twintig pas af, en onze kleine troep ging er terstond heen, met mij aan het hoofd.

bien armée, nous formions une petite troupe dont on me fit l'honneur de me nommer capitaine,
allen goed bereden en gewapend, zoodat wij een kleinen troep uitmaakten. Men deed mij de eer aan mij kapitein te noemen,

Au moment où la petite troupe avait dépassé Goskal
Op het oogenblik, dat de kleine troep _Goskal_ voorbij was

rassembla une petite troupe de 37 paysans seulement armée de cinq armes à feu
verzamelde een kleine groep van 37 gewapende boeren slechts vijf vuurwapens en Canarische vechten sticks;

Les deux autres étaient aussi des chorégraphes, qui dirigeaient des petites troupes, et l'une d'entre eux,
De andere twee waren ook choreografen van kleine dansgroepen, en een van hen, Emily Lutsky,

On était une petite troupe.
Wij waren een klein bedrijf.

La petite troupe attend en bas.
Mijn posse wacht beneden.

La petite troupe s'engagea sous un taillis assez clairsemé.
Het kleine gezelschap trok door een dun kreupelbosch.

Ça n'aurait pas été possible sans notre petite troupe.
Het zou niet mogelijk zijn geweest, zonder ons trucje.