TRUCJE - vertaling in Frans

• truc
• tour
• astuce
• ruse
• stratagème

Voorbeelden van het gebruik van Trucje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eindelijk kunt u een trucje vertellen.
Enfin, vous pouvez vous dire un truc.

Nee, ik heb een trucje.
Non, j'ai une astuce.

En jouw waarzegger deed een magisch trucje.
Et ton diseur de bonne aventure a fait un tour de magie.

Was dat gefluister dat je hoorde een trucje?
Et ces murmures que t'as entendus? Un truc?

zei dat hij een trucje had.
il avait une astuce.

Ik heb hem een trucje geleerd.
Je lui ai appris un tour.

Mijn lieve Aurora, manipulatie is niet mijn enige trucje.
Ma très chère Aurora, la contrainte n'est pas le seul truc que je peux faire.

Dat was een trucje voor straks.
Je gardais ce tour pour plus tard.

Ik trap niet in dat oude trucje, Grace.
Je ne vais pas tomber dans ce vieux tour, Grace.

Ja, gewoon een trucje.
C'est juste un tour.

Het is maar een trucje.
Ce n'est qu'un tour.

Ik heb hem een trucje laten zien.
Je lui ai montré un tour.

Wil je een trucje zien?
Vous voulez voir un tour?

Is dit weer een trucje van je?
C'est encore une de tes ruses?

Ze gebruiken ons eigen trucje tegen ons.
Ils utilisent nos tours contre nous.

Trucje dat ik geleerd heb in Tinseltown.
Petite astuce que j'ai apprise à Tinseltown.

Een trucje dat ik in de nor heb geleerd.
Un petit truc que j'ai appris en prison.

Een trucje of een snoepje!
Bonbons ou farce, bubbeleh!

Maar dit trucje kent hij niet, omdat het gloednieuw is.
Mais il ne connais pas ce petit tour parce qu'il est tout nouveau.

Het is een trucje van de hersenen in combinatie met hormonen.
C'est une illusion cérébrale, hormones et enzymes.