TRUCO - vertaling in Nederlands

• truc
• hack
• stunt
• trick
• truuk
• gimmick
• list
• tip
• cheat
• kunstje
• valstrik
• snoepje
• addertje

Voorbeelden van het gebruik van Truco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Flechas izquierda/derecha= truco y inclinarse izquierda/derecha.
Pijltjestoets links en rechts= naar links/rechts leunen/ kunstje.

¿Dónde está el truco?
Wat is 't addertje?

Todo esto fue un truco.
Dit was een valstrik.

Sí, el acero templado en la cabeza usualmente hace el truco.
Ja, koud staal tegen het hoofd doet meestal de truuk.

¿De verdad creísteis que vuestro pequeño truco iba a funcionar?
Dacht je echt dat je kleine list zou werken?

¿Truco o trato?¿Harry?
Een snoepje of ik schiet?

Tú debes de ser el truco.
Jij zult het addertje zijn.

SSDs más baratos, pero es un truco!
SSD's goedkoper, maar het is een valstrik!

haz un truco.
doe een kunstje.

Por favor, ése es el truco más viejo de todos.
Alsjeblieft, dat is de oudste truuk uit het boek.

Truco o Travesura.
Een snoepje of ik schiet.

Shh… Puede ser un truco.
Misschien is het een valstrik.

hace el dinero y dónde está el truco?
waar is het addertje?

En ese caso, hay un truco olvidado que vale la pena probar.
In dat geval is er een vergeten kunstje wat het testen waard is.

¡Truco o travesura!
Een snoepje of we schieten!

No, no es un truco.
Nee, het is geen valstrik.

No hay truco.
Er is geen addertje?

Truco o trato, dinero o comida.
Een snoepje of ik schiet. Je geld of je leven.

No es un truco.
Het is geen valstrik.

¿Dónde está el truco?
Waar zit het addertje?