ADDERTJE - vertaling in Spaans

• trampa
• truco
• problema
• inconveniente
• pega

Voorbeelden van het gebruik van Addertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is het addertje?
¿Dónde está el truco?

En de gebruikers ervan uitgaan dat er geen addertje achter.
Y los usuarios asumen que no hay trampa detrás.

Dus wat is het addertje?
¿Cuál es el truco?

Maar er is een addertje.
Pero hay una trampa.

Zo dus wat is het addertje?
Ahora,¿cuál es el truco?

Er is geen addertje.
No hay ninguna trampa.

Waar was het addertje?
¿Dónde estaba el truco?

Oh, er is geen addertje.
Oh, no hay trampa.

Wat is dat addertje, Doreen'?
¿Cuál es la salvedad, Doreen?

Volgens mevrouw zit er vaak een addertje in een boeket.
Madame dice que a menudo hay una serpiente bajo las flores.

Maar er is een addertje.
Pero hay un detalle.

Wat is het addertje?
¿Cuál es el gancho?

En het addertje?
Y el problema es…?

Dus wat is het addertje?
Así que,¿cuáles son tus intenciones?

Wat is het addertje?
¿Cuál es el plan?

Dat klinkt heel makkelijk Wat is het addertje?
Suena fácil.¿Cuál es la presa?

Er moet een addertje zijn.
Tiene que haber algo detrás de esto.

Maar er is een addertje.
Pero hay un pero.

Het addertje is, dat je mij op een drankje trakteert… hoe klinkt dat?
La trampa es, que me invitas a una bebida.¿Qué te parece?

Er is geen addertje. Het enige dat je moet doen is een raar jobje hier
No hay truco todo lo que tiene que hacer es un trabajo aquí, otro allá