ADDERTJE - vertaling in Engels

• catch
• snake
• strings
• snag

Voorbeelden van het gebruik van Addertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is het addertje, niet?
That's the trap, isn't it?

Wat is dat addertje, Doreen'?
What's the caveat, Doreen?

Er is geen addertje. Het addertje?.
The catch? There is no catch?.

Nee, nee, geen addertje. Wat is het addertje?.
What's the catch? No, no, no catch?.

Geen addertje, geen addertje.
No catch, no catch, no catch..

Er is geen addertje.
There is no angle.

Met jou is er altijd een addertje, man.
There's always an angle with you, man.

Kom op, wat is het addertje?
It's just… Come on. What's the hitch?

Wat is het addertje?
But what's the cream?

Er moet een addertje zijn.
There has to be strings attached.

Geen addertje.
No angle.

Er is geen addertje, Will.
There is no angle, Will.

Geen addertje.
Not a catch.

Wat is het addertje?
There's no catch.

En het addertje?
Then what's the catch?

Maar dat is echt geen addertje.
No, it's not a catch.

Dan vraag ik naar het addertje.
I would say,"What's the catch?

Geen, geen addertje.
No… no angle.

Ik zal hierover met niemand over spreken.- Geen, geen addertje.
No angle. And I'm not saying anything about this to anybody.

Geen, geen addertje.
No angle. No!