THE CAVEAT - vertaling in Nederlands

• het voorbehoud
• de waarschuwing
• caveat
• de kanttekening

Voorbeelden van het gebruik van The caveat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Handing you a balance with the caveat being you have to wager a certain amount is the classic Casino Bonus.
Overhandigen u een balans met de waarschuwing dat u moet inzetten om een bepaald bedrag is de klassieke Casino Bonus.

Giving you credits with the caveat being you have to play through a certain amount is not only fun it may lead to giant pay outs.
Het geven van je credits met het voorbehoud dat u heeft om te spelen door een bepaald bedrag is niet alleen leuk, het kan leiden tot gigantische uitbetalingen.

With the caveat that we are not allowed to flip, crash, or blow her up any time soon.
Met de waarschuwing dat we hem niet snel crashen of opblazen.

Giving you credits with the caveat being you have to play through a certain amount is not only exciting it may lead to large pay outs.
Het geven van je credits met het voorbehoud dat u heeft om te spelen door een bepaald bedrag is niet alleen spannend het kan leiden tot grote uitbetalingen.

And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities.
En bezoekers kunnen altijd weigeren om persoonlijk identificeerbare informatie te verstrekken, met het voorbehoud dat het hen kan beletten zich bezig te houden met bepaalde websitegerelateerde activiteiten.

The caveat is that you have to have a UK IP address to initiate the live feed on either one.
Het voorbehoud is dat u een IP adres in het Verenigd Koninkrijk moet hebben om de live feed op een van beide te starten.

All of this with the caveat that you don't have enough money Yeah. for even a minuscule ad buy.
Voor een kleine advertentie. Dit alles met het voorbehoud dat je niet eens genoeg geld hebt… Ja.

Here is the caveat though: if you find yourself saying“I just want to change everything about my life,
Hier is echter een waarschuwing als je jezelf hoort zeggen". Ik wil alles in mijn leven veranderen,

Its subsequent acquisition proposal had removed the caveat of replacing APDC's board of directors.
De daaropvolgende verwerving voorstel had verwijderd van de valkuil van het vervangen van APDC de raad van bestuur.

With the caveat… that I have heard no evidence to substantiate such a claim.
Met het addertje onder het gras… dat ik geen bewijs heb gehoord die een dergelijke claim onderbouwd.

All in all, I would recommend the Adidas Samoa Donna shoes with the caveat that for some(maybe most) you will notice some lateral buildup relative to the medial side.
Al met al zou ik de schoenen aanraden met het voorbehoud dat voor sommige(misschien de meeste) je wat laterale opbouw opmerkt ten opzichte van de mediale zijde.

And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities,
En bezoekers kunnen altijd weigeren om persoonlijk identificeerbare informatie te verstrekken, met het voorbehoud dat het hen kan beletten bepaalde websitegerelateerde activiteiten uit te voeren,

a writ for the Probate Court to determine the merit or otherwise of the caveat for the purpose of granting
de Verificatie om de verdienste te bepalen of op andere wijze van de waarschuwing met het oog op de toekenning

The hotel is in a fantastic location with seemingly everything you would want to do within an easy walk with the caveat that we took a taxi to Kilmainham Gaol to save a bit of time.
Het hotel ligt op een fantastische locatie met schijnbaar alles wat je zou willen doen binnen een korte wandeling met het voorbehoud dat we een taxi naar Kilmainham Gaol namen om een beetje tijd te besparen.

drums each with a clear role with the caveat that the guitars should have been a little more forward in the mix.
drums ieder een heldere rol hebben met de kanttekening dat de gitaren misschien iets beter in de mix hadden gemogen.

But it's important to just have the caveat that the catastrophe, as seen in Looking Glass,
Maar het is belangrijk om gewoon het protest te hebben dat de ramp, zoals ze die in Looking Glass hebben gezien,

a writ for the Probate Court to determine the merit or otherwise of the caveat for the purpose of granting or refusing the grant of the Letter of Administration.
de Verificatie om de verdienste te bepalen of op andere wijze van de waarschuwing voor de toekenning of weigering van de toekenning van de Letter of Administration.

the story to make it accessible, and leaving out the caveats, has also made it misleading.
het verhaal vereenvoudigen om het toegankelijk te maken en het weglaten van voorbehouden, het toch ook misleidend maakt.

uninstalling and working around the caveats associated with wine applications.
verwijderen en werken rond de valkuilen in verband met wijn toepassingen.

repeated the installation with the caveats I already knew about
herhaalde de installatie met de probleempjes die ik reeds kende,