WAARSCHUWING - vertaling in Engels

• warning
• alert
• caution
• heads-up
• caveat
• reminder
• admonition
• warnings
• alerts
• alerting
• cautioned

Voorbeelden van het gebruik van Waarschuwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén waarschuwing, trouwens.
There is one caveat, though.

Maar slechts als een waarschuwing voor wie(Allah) vreest.
But only as an admonition to him who fears his Lord.

Dat is een waarschuwing teken dat ze zijn niet eerlijk.
That is a caution sign that they are unfair.

Een waarschuwing zou leuk geweest zijn.
A heads-up would have been nice.

Alstublieft. Het is een gewilde waarschuwing.
Please. It's a wanted alert.

Chao Ya, dit is een waarschuwing.
Chao Ya, this is a warning.

Uitleg over wat een waarschuwing van site monitoring betekent.
Explaining what the Site Monitoring alerts mean.

Maar slechts als een waarschuwing voor wie(Allah) vreest.
But only as a Reminder to those who fear Allah.

Als een waarschuwing tegen het versieren van kerstbomen.
As an admonition against decorating Christmas trees.

Waarschuwing voor peyote zaden.
Warnings for peyote seeds.

De waarschuwing, echter, is dat je een smartphone moet hebben.
The caveat, however, is that you must have a smartphone.

Geen waarschuwing deze keer.
No, no caution this time.

Een waarschuwing zou leuk zijn.
A heads-up would have been nice.

Ik ontvang een waarschuwing.
I receive an alert.

Brand gedetecteerd in de brug. Waarschuwing.
Fire detected in Bridge. Warning.

Geeft waarschuwing bij ongebruikelijke of steeds terugkerende stroomsituaties die aandacht vragen.
Alerts you to unusual or chronic power situations that require attention.

Laat dit een waarschuwing zijn, oude man.
Let this be a reminder, old man.

Een waarschuwing dient niet genegeerd te worden.
Warnings should not be ignored.

En zijn beschreven tot waarschuwing van ons, op wie.
And they are written for our admonition, upon whom.

Of het nu een waarschuwing is geplaatst op het terrein;
Whether a caveat has been placed on the property;