WAARSCHUWING - vertaling in Spaans

• advertencia
• aviso
• alerta
• precaución
• atención
• avisar
• amonestación
• advertir
• advirtiendo
• advertencias
• alertas
• avisos
• advierte
• precauciones
• advirtió

Voorbeelden van het gebruik van Waarschuwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een woord van waarschuwing… wees altijd waakzaam!
Una palabra de advertencia… ¡estén siempre atentos!

Waarschuwing: de planeet Biot is verboden terrein.
Advertencia… el planeta Biot está prohibido.

Dat is mijn laatste, goed bedoelde waarschuwing.
Esa es mi última advertencia… desde lo hondo de mi corazón.

Wettelijke waarschuwing en privacybeleid.
AVISO LEGAL Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Waarschuwing: De specifieke annuleringsvoorwaarden per verblijf staan in uw dossier.
AVISO: Las condiciones de anulación particulares de cada alojamiento constan en su ficha.

Waarschuwing: niet iedereen zal onberoerd blijven bij het zien van de onderstaande foto's.
AVISO: Nadie quedará indiferente después de ver las imágenes.

Vóór de waarschuwing zal een kruis verschijnen over heel het firmament.
Antes del AVISO, aparecería una cruz en todo el firmamento.

(Waarschuwing: de video niet bekijken
(AVISO: El videoclip no lo recomiendo

Waarschuwing: dit artikel is vrij technisch.
AVISO: este es un artículo un poco técnico.

Waarschuwing: Deze functie is experimenteel.
AVISO: Este post es experimental.

Waarschuwing: bevat spoilers van de eerste film!
AVISO: Puede haber spoilers de la primera película!

Waarschuwing. Over drie minuten structurele instorting.
Peligro, colapso estructural en 3 minutos.

Waarschuwing. Over 20 seconden structurele instorting. 15 seconden.
Peligro, colapso estructural en 20 segundos… 15 segundos.

Waarschuwing. Over 10 seconden structurele instorting.
Peligro, colapso estructural en 10 segundos.

Waarschuwing bij het gebruik van B. concept nutri complexe energie-.
Utilizar con cuidado B. concept visión compleja nutrición.

Zelfs geen waarschuwing, geen hoffelijk berichtje,
¿Ni siquiera un aviso, una llamada de cortesía?

Risicozone- dit type waarschuwing wordt alleen in Frankrijk gegeven.
Zona de riesgo: este tipo de aviso solo existe en Francia.

Waarschuwing van het afvoerkanaal van de voertuigbatterij.
Cuidado del dren de batería del vehículo.

Waarschuwing: Niet geschikt voor kunststof ruiten.
Nota: no apto para paredes de plástico,

Wat is deze waarschuwing op de muur?
¿Qué es esa nota de la pared?