ADVERTIR - vertaling in Nederlands

• waarschuwen
• waarschuwing
• erop wijzen
• zeggen
• verwittigen
• waarschuwde
• waarschuwt
• gewaarschuwd

Voorbeelden van het gebruik van Advertir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No deberíamos advertir a todos de que estamos a punto de hacer esto?
Moeten we de mensen waarschuwen dat we dit gaan doen?

Se debe advertir a cada paciente sobre esta reacción de hipersensibilidad a abacavir.
Elke patiënt dient te worden gewaarschuwd over deze overgevoeligheidsreactie voor abacavir.

Se debe advertir a los pacientes que comuniquen imediatamente episodios febriles.
Patiënten moet worden geadviseerd febriele episoden onmiddellijk te melden.

Advertirles de la acción negativa,
Waarschuw hen voor de negatieve actie,

Se debe advertir a los pacientes que comuniquen inmediatamente episodios febriles.
Aan patiënten moet worden geadviseerd om febriele episodes onmiddellijk te melden.

Puede advertir de vehículos detectados en el ángulo muerto.
Kan waarschuwen voor gedetecteerde voertuigen in de dode hoek.

Se debe advertir a los pacientes que pueden mostrar fatiga, somnolencia o confusión durante el.
Patiënten moeten geïnformeerd worden dat zij vermoeidheid, slaperigheid of verwardheid kunnen.

Se debería advertir que los invertebrados y los peces tienen enormes diferencias estructurales.
Het moet opgemerkt worden, dat ongewervelden en vissen enorm qua structuur verschillen.

Auto-switch y advertir mal funcionamiento.
Auto-schakelaar en waarschuw een storing.

Tenemos que advertir a sus amigos.
We moeten je vrienden waarschuwen.

A continuación, advertir a todo el mundo en la calle con esta banderola!
Waarschuw dan meteen heel de straat met dit Geslaagd Rijbewijs spandoek!

Les tengo que advertir ahora que yo no soy el mejor cocinero del mundo.
Ik moet je waarschuwen nu dat ik niet ben 's werelds beste kok.

Es por tenemos que advertir a los británicos.
Daarom moeten we de Britten waarschuwen.

Por este motivo, tenemos que advertir que por dejar broadband-search.
Om deze reden moeten we waarschuwen u dat door te laten broadband-search.

Quiero advertir frente a exigencias exageradas,
Ik wil waarschuwen voor overtrokken, onrealistische

Este dispositivo puede advertirle acerca de las condiciones climáticas que debe conocer.
Dit apparaat kan u waarschuwen voor binnenkomende weersomstandigheden waarvan u op de hoogte moet zijn.

Tenemos que advertir que Palikan.
We moeten waarschuwen u dat Palikan.

Una empuñadura débil puede advertir sobre problemas de cognición y….
Een zwakke handgreep kan waarschuwen voor verminderde cognitie en….

debo advertirte sobre algo.
moet ik je waarschuwen.

Y lo que quiere ahora Sandra es advertir del peligro a otras madres.
Wat Sandra nu wil doen, is andere ouders op de gevaren wijzen.