Voorbeelden van het gebruik van Gewaarschuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze schreeuwde het uit van pijn, waardoor de Schotten gewaarschuwd.
Ik ben gewaarschuwd.
Estoy avisada.Ik was gewaarschuwd.
Y estaba avisada.Helen moest gewaarschuwd worden.
Helen debía ser avisada.Jullie waren gewaarschuwd.
Habías sido avisada.
Je bent gewaarschuwd.
Has sido avisada.Ze is gewaarschuwd.
Ya había sido avisada.Je bent gewaarschuwd.
Ha sido avisada.Ik weet niet zeker wat dat betekent, maar ik ben gewaarschuwd, zeker weten.
No estoy segura de qué significa eso pero estoy avisada, lo prometo.Vrouwen worden gewaarschuwd voor de potentiële viriliserende effecten van anabole/ androgene steroïden.
Las mujeres son advertidas de los posibles efectos virilizantes de los esteroides anabólicos/ androgénicos.Ik het hem wanhopig gewaarschuwd niet de yellowcake te ruilen met Volker.
Ik heb gewaarschuwd voor een media-oorlog.
Les advertí que habría una guerra mediática.Ik heb je gewaarschuwd voor de consequenties!
Te advertí que habría consecuencias.¡No!
Europol gewaarschuwd voor de gevaren van het gebruik van WiFi-toegangspunten- RedesZone.
Ik heb je gewaarschuwd niet eerst te gaan voor mij, niet?
Te advertí que no entrarás aquí antes que yo,¿no?Je was gewaarschuwd over de Heer zijn naam.
Te advertí que no tomaras el nombre del Señor en vano.Ik ben al gewaarschuwd over de doses tot 10,000 IE/ dag.
Ik hem gewaarschuwd om niet te komen.
Le advertí que no viniera.FBI gewaarschuwd voor de toenemende dreiging van ‘soevereine mensen'.
El FBI advierte sobre una nueva amenaza: los'ciudadanos soberanos'.Wel gewaarschuwd, niet concreet.
Advierte pero no concreta.
