GEWARNT - vertaling in Nederlands

• gewaarschuwd
• getipt
• gezegd
• verwittigd
• ingelicht
• waarschuwing
• voor gewaarschuwd
• waarschuwde
• waarschuwen
• waarschuwden
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Gewarnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie mich nicht gewarnt hätte.
Als ze me niet verwittigd had,… ik.

Sie haben ihn nicht gewarnt.
Had u hem niet ingelicht?

Jemand hat sie gewarnt.
Iemand heeft haar getipt.

Aber ich habe Sie gewarnt.
Maar ik heb u gewaarschuwd.

Genau davor hab ich euch gewarnt!
Daar had ik jullie voor gewaarschuwd.

Obwohl Computer gewarnt, eine Bestätigungsmeldung, ignoriert man es, ohne zu sehen.
Hoewel computer waarschuwde een bevestigingsbericht, je negeerde zonder te zien.

Strasser hat mich gewarnt. Spaß nicht.
Strasser's waarschuwing heeft me bang gemaakt. Spot niet.

Er hat mich gewarnt.
Maar hij had me gezegd.

Mein Chef hat mich nicht mal gewarnt.
Mijn baas heeft me niet eens verwittigd.

Luke hat alle Anführer gewarnt.
Luke heeft alle leiders ingelicht.

Irgendjemand in London hat Roper gewarnt.
Iemand in Londen heeft Roper getipt.

Ich habe Sie von Anfang an gewarnt.
Ik heb u vanaf het begin gewaarschuwd.

Niemand hat mich gewarnt.
Daar had niemand me voor gewaarschuwd.

Seien Sie gewarnt, der Kaffee ist nicht so toll.
Ik zal je even waarschuwen, de koffie is niet geweldig.

Und dennoch hat er uns angegriffen und die Ba'ku vor uns gewarnt.
Toch waarschuwde hij de Ba'ku voor ons.

Also gut, Herr, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
Goed Heer, ik heb het U gezegd.

Wir betrachten uns als gewarnt.
We zien het als een waarschuwing.

Geh. Mann, wieso hast du mich nicht gewarnt?
Lopen, jij. Gast, waarom heb je me niet ingelicht?

Ich hab euch gewarnt!
Ik dom doen. U verwittigd.

Jemand hat die Bullen gewarnt.
Iemand heeft die agenten getipt.