GEWAARSCHUWD - vertaling in Duits

• gewarnt
• gesagt
• alarmiert
• benachrichtigt
• informiert
• ermahnt
• Warnung
• warnen
• warnte
• warnten

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarschuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diegene heeft Racine gewaarschuwd dat ik nog leef.
Und der hat Racine gesagt, dass ich noch lebe.

De bisschop is gewaarschuwd.
Der Bischof ist benachrichtigt.

Maar ik heb u gewaarschuwd.
Aber ich habe Sie gewarnt.

Ze zijn gewaarschuwd.
Sind alarmiert.

Wees gewaarschuwd, het is nogal prijzig.
Ich muss Sie warnen, ziemlich teuer.

We hebben de politie in Yuma gewaarschuwd, maar ze zijn nog te ver weg.
Wir haben die Polizei in Yuma informiert, aber die ist eine Stunde entfernt.

Ik heb je gewaarschuwd dat dit zou gebeuren.
Ich hab dir gesagt, dass das irgendwann passiert.

In dit geval wordt niet gewaarschuwd.
In diesem Fall erfolgt keine Warnung.

Quadal heeft de Uitrustingstoren al gewaarschuwd.
Quadal hat den Nachrüstungsturm schon benachrichtigt.

Ik heb u vanaf het begin gewaarschuwd.
Ich habe Sie von Anfang an gewarnt.

De geïnfecteerde cellen hebben die ernaast gewaarschuwd.
Die infizierten Zellen haben die Nachbarzellen alarmiert.

Had me even gewaarschuwd voor die inktvishersens.
Du hättest mich aber vor dem Tintenfischhirn warnen können.

En ik kan je niet vertellen hoe vaak ze mij gewaarschuwd heeft.
Und ich kann nicht einmal sagen, wie viele Male sie mich warnte vorsichtig zu sein.

Had u een bewaker gewaarschuwd over uw mentale onrust?
Haben Sie die Wachen über Ihre Notlage informiert?

Ik had je gewaarschuwd.
Ich habe es dir gesagt.

Ze zijn niet gewaarschuwd.
Sie hatten keine Warnung.

POLITIE Ik heb George gewaarschuwd.
POLIZEI Ich hatte George gewarnt.

Alle eenheden zijn gewaarschuwd.
Alle Einheiten wurden benachrichtigt.

De lijkschouwer is gewaarschuwd.
Der Rechtsmediziner ist alarmiert.

Als je ons nou gewaarschuwd had dat ze gestoord was!
Du hättest uns warnen können, dass sie verrückt ist!