SEI GEWARNT - vertaling in Nederlands

• gewaarschuwd

Voorbeelden van het gebruik van Sei gewarnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sei gewarnt, dass einige dieser Videos so verdammt krass sind
Wees gewaarschuwd dat sommige van deze video's te verdomd grafisch zijn

musst du nur Letzteres wählen, doch sei gewarnt.
deze trofee te verdienen, maar wees gewaarschuwd.

Aber sei gewarnt, mein Dad war Soldat.
Maar ik moet je waarschuwen, mijn vader is 'n ex militair…

Doch sei gewarnt: Obwohl jedes dieser gigantischen Wesen seine Schwächen hat, wird es alles andere
Maar pas op! Elk reusachtig beest heeft dan wel een bepaalde zwakte,

Also sei gewarnt.
dus pas op.

dein Hunger deinen Humor noch nicht ausgelaugt hat, aber sei gewarnt, Bruder, wenn diese Vampire auch nur versuchen sich zu nähren, werden sie heißhungrig und nicht aufzuhalten sein..
de honger je humor nog niet heeft aangetast. Maar ik waarschuw je, broer… als die vampiers zelfs maar een poging doen om zich te voeden… zullen ze zo gulzig zijn… en niet in staat zijn om te stoppen.

Völker, seid gewarnt vor den falschen Propheten!
Volkeren, weest gewaarschuwd voor de valse profeten!

Das Feuer ist echt mit echten Folgen. Seid gewarnt!
Wees gewaarschuwd. Het vuur is echt, met echte gevolgen!

Aber ihr seid gewarnt.
Maar ik waarschuw jullie wel.

Seid gewarnt. Nur ihre Unschuld und Reinheit kann euch zerstören.
Wees gewaarschuwd, haar onschuld en zuiverheid kan jou vernietigen.

Seid gewarnt, die sind einige Jahrzehnte alt. Drogen.
Drugs. Maar wees gewaarschuwd, ze zijn ouder dan jullie.

Und für diejenigen, horizontale Erfrischung erwägen, seid gewarnt.
Wees gewaarschuwd. En voor diegenen die plannen hebben voor horizontale verfrissing.

Ja, aber seid gewarnt, das ist nicht das Rezept eurer Oma.
Ja, maar wees gewaarschuwd, dit is niet oma's recept.

Seid gewarnt, Lady Pole, mit dem König ist nicht zu spaßen.
Wees gewaarschuwd, de koning laat niet met zich spotten.

Aber seid gewarnt,!
Wees gewaarschuwd!

Seid gewarnt, Khaleesi.
Wees gewaarschuwd, Khaleesi.

Seid gewarnt, Brüder.
Wees gewaarschuwd, broeders.

Doch seid gewarnt.
Maar wees gewaarschuwd.

Meine Mutter kennt keine Grenzen. Seid gewarnt.
Mijn moeder heeft geen grenzen, wees gewaarschuwd.

Seid gewarnt.
Wees gewaarschuwd.