SEI GOTT - vertaling in Nederlands

• god is
• is allah
• zij god
• god was

Voorbeelden van het gebruik van Sei gott in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mormonen. Gelobt sei Gott und ein gutes Gewehr.
De gebeden waren voor God en een goed geweer, Mormonen.

Gepriesen sei Gott, gelobt sein Name.
God zijt geloofd, zijn naam worde geheiligd.

Lob sei Gott, der die Himmel und die Erde erschaffen
Lof zij God die de hemelen en de aarde geschapen

Lob sei Gott, der das Buch auf seinen Diener herabgesandt
Lof zij God die het boek tot Zijn dienaar heeft neergezonden

In diesem Sinne sei Gott in der Lage, menschliche Regungen zu empfinden,
In die zin is God in staat om menselijke emoties te voelen

Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi,
Alle eer en lof is voor God, de Vader van onze Here Jezus Christus

Da sei Gott vor!
het wordt afgebroken, god verhoedel!

ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott.
zichzelven vertonende, dat hij God is.

Preis sei Gott, dem Herrn des Thrones!(Er ist erhaben) über das, was sie schildern!
maar Heilig is Allah, Heer van de Troon, boven wat zij Hem toeschrijven!

also daß er sich setzt in den Tempel Gottes als ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott.
Hij zal zelfs in de tempel van God gaan zitten en beweren dat hij God is.

Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi,
Alle dank en eer is voor de God en Vader van onze Here Jezus Christus,

d. h. ihr Arbeitgeber sei Gott, obwohl es nicht Gott ist, der am Monatsende seine Gehaltsschecks unterschreibt.
maar in dienst zijn bij God, alhoewel het niet God is die aan het einde van de maand de bezoldigingen uitbetaalt.

Frage:"Ist Gott echt?
Vraag:"Is God echt?

Er ist Gott in den Himmeln und auf der Erde.
En Hij is Allah in de hemelen en op de aarde.

Es ist Gott, Sam.
Het is God, Sam.

Erhaben ist Gott, der wahre König.
En Verheven is Allah, de Ware Koning.

Allah ist Gott und Mahomet sein Prophet!
Allah is God en Mohammed z'n profeet!

Ist Gott besser oder das, was sie(Ihm) beigesellen?
Is Allah beter, of wat zij(Hem) aan deelgenoten toekennen?

Liebe ist Gott, Gott ist Liebe.
Liefde is God en God is liefde.

Und Er ist Gott. Es gibt keinen Gott außer Ihm.
En Hij is Allah, er is geen god dan Hij.