INGELICHT - vertaling in Duits

• informiert
• unterrichtet
• benachrichtigt
• gesagt
• erzählt
• alarmiert
• verständigt
• gewarnt
• aufgeklärt
• informiert worden
• mitgeteilt
• gebrieft
• instruiert
• eingeweiht
• Bescheid

Voorbeelden van het gebruik van Ingelicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de bewaking ingelicht.
Ich habe den Sicherheitsdienst alarmiert.

Gus heeft me al ingelicht.
Gus hat es mir schon erzählt.

De betrokkene moet over dit recht worden ingelicht.
Die betroffene Person sollte über dieses Recht unterrichtet werden.

Ik heb hem ingelicht.
Ich habe es ihm gesagt.

Zijn familie is ingelicht.
Seine Familie wurde benachrichtigt.

Nee.-Rechercheur Gutierrez heeft ons ingelicht.
Nein. -Detective Gutierrez hat uns informiert.

Hij is ingelicht. Het schrikt hem niet af.
Er wurde aufgeklärt, es beunruhigt ihn nicht.

Of de politie ingelicht wordt of niet. En aan u zal het liggen.
An Ihnen wird es liegen, ob die Polizei verständigt wird oder nicht.

Heb je Dominic ingelicht dat wij naar de hut kwamen?
Haben Sie Dominic gewarnt, dass wir zur Hütte kommen?

AVG in samenhang met het doorsturen ingelicht te worden.
Art.46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.

Ik wou dat ze mij hierover ingelicht had.
Ich wünschte, sie hätte mir hiervon erzählt.

Ik wou dat je me had ingelicht.
Ich wünschte, du hättest mir gesagt.

Goed, de moeder van Simek werd ingelicht.
Simeks Mutter wurde benachrichtigt.

Ik heb de bewaking ingelicht.
Ich habe die Sicherheit alarmiert.

Hij moet worden ingelicht.
Er muss informiert werden.

Ik ben ingelicht over de situatie.
Ich bin über die allgemeine Situation informiert worden.

Nadat je me ingelicht had over Linderman, dacht ik
Ich dachte, nachdem du mich über Linderman aufgeklärt hattest, wärst du- ich dachte,

Had u hem niet ingelicht? Het is een schok.
Sie haben ihn nicht gewarnt. Das ist der Schock.

Hebben we zijn familie ingelicht?
Haben Sie seine Familie verständigt?

Ze moesten ingelicht worden.
Sie musste erzählt werden.