INFORMADO - vertaling in Nederlands

• hoogte
• geïnformeerd
• gemeld
• geïnformeerde
• ingelicht
• gerapporteerd
• verteld
• meegedeeld
• in kennis gesteld
• informed
• vernomen
• medegedeeld
• geadviseerd
• informatie
• melding

Voorbeelden van het gebruik van Informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha informado de que una insurgente se está ocultando en la zona.
Er is gezegd dat een tegenstander verstopt wordt in deze omgeving.

Debí saber que estabas bien informado, jefe.
Ik had moeten weten, dat je goed geïnformeerd zou zijn, baas.

El denunciante es protegido e informado de la evolución de su denuncia.
Klokkenluiders zijn beschermd en worden geïnformeerd over de follow-up.

Soval dice que serás completamente informado cuando llegues.
Soval zegt dat je geïnformeerd wordt zodra je arriveert.

Este precio le será informado antes de entrar a un Show Privado.
De prijs staat aangegeven voordat u een Privé sessie ingaat.

Y se ha informado de que han solicitado un tanque de oxígeno.
En er was een bericht dat er een zuurstofcilinder besteld was.

Alá está bien informado de lo que hacen.
Want God is wel bekend met datgene wat zij doen.

Alá está bien informado de lo que hacéis.
God is wel bekend met hetgeen gij doet.

¿Has informado a T'Pol?
Heb je T'Pol geïnformeerd?

Mi cliente me ha informado que no tiene intención de contestar a ninguna de sus preguntas.
Mijn cliënt heeft aangegeven dat hij geen antwoord geeft op vragen.

Ahora que estás más informado, puedes probar estas recomendaciones tú mismo.
Nu je meer geïnformeerd bent, kun je deze aanbevelingen zelf uittesten.

Pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis!
Want God is wel bekend met hetgeen gij doet!

¿Ha informado a Londres?
Heb je Londen geïnformeerd?

Capitan, el coronel sera informado de esto.
Kapitein, de kolonel zal hierover worden geïnformeerd.

nos debería haber informado antes de nuestra llegada.
we hadden moeten worden geïnformeerd voordat onze aankomst.

Cada paso de su orden será informado a usted a tiempo.
Elke stap van uw orde zal op tijd aan u worden geïnformeerd.

Él contestó mis preguntas goofy así como mis primos tren informado muy detalladas preguntas.
Hij beantwoordde mijn goofy vragen evenals mijn trein deskundig neven zeer gedetailleerde vragen.

El número de seguimiento será informado sobre el paquete enviado.
Het het volgen aantal zal op gestuurd pakket worden geïnformeerd.

Nos han informado mal.
We waren verkeerd voorgelicht.

Como ya le he informado a Ro Laren, no fue ningún bajorano.
Zoals ik al tegen Ro Laren heb gezegd: dat waren niet de Bajoranen.