MAL INFORMADO - vertaling in Nederlands

• slecht geïnformeerd
• verkeerd geïnformeerd
• verkeerd ingelicht
• slecht geïnformeerde
• slecht op de hoogte
• fout ingelicht
• verkeerd geïnformeerde

Voorbeelden van het gebruik van Mal informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estás mal informado.
bent u verkeerd geïnformeerd.

He sido terriblemente mal informado.
Ik ben vreselijk gemisinformeerd.

Resulta que, fui mal informado.
Ik ben slecht geadviseerd.

Señora, quiero decirle algo. Estaba muy mal informado en cuanto a las brujas.
Nou, mevrouw, ik ben volkomen verkeerd voorgelicht over heksen.

estás mal informado".
bent u verkeerd geinformeerd.".

El supuesto médico que escribió este artículo está mal informado o simplemente es estúpido.
De zogenaamde dokter die dit artikel heeft geschreven is ofwel slecht geïnformeerd of is gewoon dom.

Que haya en realidad, probablemente mal informado en el pensamiento de que debe dejar de café
Je hebt eigenlijk waarschijnlijk verkeerd geïnformeerd door te denken dat je moet stoppen met koffie

siendo que eres de la CIA y todo, pero que está mal informado.
u van de CIA bent, maar u bent verkeerd ingelicht.

está deplorablemente mal informado.
is hij helemaal verkeerd geïnformeerd.

Lo que comenzó como un acto bien intencionado pero mal informado terminó con la muerte de un joven animal salvaje recientemente en el Parque Nacional Yellowstone.
Wat begon als een goedbedoelde maar slecht geïnformeerde handeling eindigde onlangs met de dood van een jong wild dier in het Yellowstone National Park.

Señor Presidente, hablaré sólo brevemente para decirle al Sr. De Keyser que sin duda ha sido mal informado.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega er even kort op wijzen dat hij ongetwijfeld verkeerd ingelicht is.

ser objetivo y no mal informado!
objectief en niet verkeerd geïnformeerd!

elocuente orador, pero mal informado aún sobre Jesús.
nog altijd een beetje slecht op de hoogte betreffende Jezus.

La respuesta del resto del comité es que simplemente,“debe estar mal informado”….
De reactie van de anderen is dat hij gewoon"verkeerd geïnformeerd" moet zijn….

¿Vamos a insistir en la diferencia entre un experto genuino y un fanfarrón mal informado?
Zullen we hameren op het verschil tussen een echte deskundige en een slecht geïnformeerde schreeuwlelijk?

Esto ha sido mal informado y ha causado mucha confusión a varios usuarios,
Helaas was deze berichtgeving onvoldoende en heeft het veel van onze gebruikers verrast

Sin embargo, muchos se preguntan si¿es posible, en 2013, que un europeo esté tan mal informado?
Maar is dat mogelijk, in 2013 voor een Europeaan, om zo slecht geïnformeerd te zijn?

debo decirle que está totalmente mal informado.
maar… ik moet u zeggen dat hij geheel verkeerd is ingelicht.

está usted‘muy bien informado',‘moderadamente informado'o‘mal informado' sobre estos temas en las noticias?”.
u zeer goed geïnformeerd, redelijk geïnformeerd of slecht geïnformeerd wordt over deze onderwerpen in het nieuws”.

del señor Farage y le acusó de estar mal informado.
onze collega ervan beschuldigd dat hij niet goed geïnformeerd was.