MAL ESCRITO - vertaling in Nederlands

• slecht geschreven
• verkeerd gespeld
• fout geschreven
• verkeerd geschreven
• fout gespeld
• verkeerd gespelde

Voorbeelden van het gebruik van Mal escrito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Falta el código o está mal escrito.
De code ontbreekt of is onjuist ingevoerd.

Pero tampoco se puede decir que está mal escrito.
Maar je kan ook niet zeggen dat het slecht getekend is.

Datos mal escrito: Si el dispositivo que escribió los medios de comunicación ha tenido un problema al escribir, podría haber escrito los datos erróneos.
Slecht geschreven gegevens: Als het apparaat dat de media schreef had een probleem tijdens het schrijven, zou het de verkeerde gegevens hebben geschreven..

El nombre de Denise fue mal escrito, como“Denis” en lugar de Denise
Haar naam werd verkeerd gespeld, “Denis” in plaats van Denise,

Si el texto del Contenido de Familia está tan mal escrito que resulta ininteligible;
Als de tekst van de Gebruikersinhoud zo slecht geschreven is dat ze onbegrijpelijk is;

Un contenido mal escrito o irrelevante puede causar más daño
Slecht geschreven of irrelevante content kan meer schade aanrichten

Nada mal escrito(sobre todo porque estabas demasiado borracho
Iets verkeerd geschreven(meestal omdat je te dronken

Krakatau(a menudo mal escrito como Krakatoa o Cracketouw),
Krakatau(vaak verkeerd gespeld als Krakatoa of Cracketouw),

Hombre" está mal escrito, y dice mamá y papá,¿verdad?
Man" is fout gespeld, en er staat"mama en papa", toch?

Un perfil mal escrito es el siguiente:¿Por qué es tan malo?
Een slecht geschreven profiel ziet er als volgt uit: Waarom is dit slecht?.

George y su esposa Fofi(tal vez mal escrito) son sus anfitriones de ensueño para una experiencia Cretean auténtico.
George en zijn vrouw Fofi(misschien verkeerd gespeld) zijn uw droom gastheren voor een authentieke Cretean ervaring.

El contenido de baja calidad y mal escrito no se clasifica muy bien
Lage kwaliteit en slecht geschreven inhoud scoort niet zo goed

Horrible". Excepto que estaba mal escrito, sin la"h"…"orrible".
Verschrikkelijk' behalve dat het fout gespeld was met een 'F''Ferschrikkelijk'.

su nombre estaba mal escrito… Ya sabía
ik zag dat zijn naam verkeerd gespeld was… wist ik

Si lo deseas, puedes cancelar el dominio mal escrito, pero no podemos reembolsarte ninguna parte del cargo por registro.
Je kunt het verkeerd gespelde domein annuleren als je wilt, maar we kunnen je de registratiekosten niet vergoeden.

Cree usted que la dirección de correo electrónico que usted ha obtenido es incorrecto o mal escrito?
Denk je dat het e-mailadres dat je hebt verkregen is verkeerd of slecht geschreven?

La respuesta Corrige el frase mal escrito de Alice in Wonderland(por Lewis Carroll, illustrada por Mabel Lucie Attwell)?
Kun je deze verkeerd gespelde zin uit Alice in Wonderland van Lewis Carroll verbeteren(illustraties door Mabel Lucie Attwell)?

La vida es una moderadamente buena obra de teatro con un tercer acto mal escrito.”.
Het leven is een redelijk goed toneelstuk met een slecht geschreven derde akte.”.

el apellido de la bebé permaneció mal escrito.
de naam van het kind bleef verkeerd gespelde.

Los problemas comunes son tiempos de carga de página lentos, contenido mal escrito y diseños difíciles de usar.
Veel voorkomende problemen zijn trage laadtijden van pagina's, slecht geschreven inhoud en moeilijk te gebruiken ontwerpen.