Voorbeelden van het gebruik van Mal informados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el presidente Obama denunciado oponentes de la Asociación Trans-Pacífico disputada como mal informados.
president Obama opgezegd tegenstanders van het fel bestreden Trans-Pacific Partnership als slecht geïnformeerd.simplemente que están mal informados.
of gewoon verkeerd geïnformeerd zijn.han sido mal informados e inmediatamente ejecutan a Irina por su error.
zien Hazles saber que es inaceptable que los periodistas de entretenimiento lleven a cabo tal conformidad y prejuicios mal informados.
Je kan entertainmentjournalisten melden dat het onaanvaardbaar is om dergelijke conformistische en slecht geïnformeerde vooroordelen te verspreiden.que fueron mal informados sobre el valor real de su ahora contratos de préstamo sin valor.
die werden slecht geïnformeerd over de werkelijke waarde van hun nu waardeloze contracten lening.Como resultado, los árabes que viven en estos países están desinformados o mal informados.
Als gevolg daarvan zijn de Arabieren die leven in deze landen ofwel ongeïnformeerd of mis-geïnformeerd.han sido mal informados e inmediatamente ejecutan a Irina por su error.
zien No me voy a molestar‚ en gastar mis preciosas energías intentando refutar a escépticos tan mal informados y tan prejuiciados(Flint 1971:170).
Ik wil niet langer mijn kostbare energie verspillen met het discussiëren met sceptici die net zo slecht geïnformeerd als bevooroordeeld zijn(Flint 1971: 170).el personal estaban completamente mal informados y la taquilla estaba menos preparada.
het personeel waren volledig slecht geïnformeerd en het bespreekbureau was niet voorbereid.estando mal informados sobre los procedimientos correctos.
en zijn ambtenaren slecht geïnformeerd over de juiste procedures.No me molestaré en gastar mis preciosas energías intentando refutar a escépticos tan mal informados y tan prejuiciados(Flint 1971: 170).
Ik wil niet langer mijn kostbare energie verspillen met het discussiëren met sceptici die net zo slecht geïnformeerd als bevooroordeeld zijn(Flint 1971: 170).Creo, sin embargo, que están mal informados, porque uno nunca actúa de mala fe.
Volgens mij zijn ze slecht geïnformeerd, omdat geen van hen ooit te kwader trouw handelt.Me preguntaría si son patriotas checos mal informados o espías de la Gestapo que buscan infiltrarse en lo que queda de la resistencia.
Dan zou ik me afvragen of jullie slecht geïnformeerde patriotten zijn… of Gestapo-spionnen die de resten van het verzet proberen te infiltreren.Los hechos, a menudo, parecen increíbles solo porque estamos mal informados, y dejan de parecer maravillosos
Feiten lijken vaak ongelofelijk omdat we slecht geïnformeerd zijn, maar ze lijken niet meer zo ongelofelijkLos hechos a menudo lucen increíbles sólo porque estamos mal informados, y dejan de parecer maravillosos
Feiten lijken vaak ongelofelijk omdat we slecht geïnformeerd zijn, maar ze lijken niet meer zo ongelofelijkLos quieren mal informados, asustados y sumisos para seguir ignorando sus acciones criminales.
Ze willen dat jullie verkeerd zijn ingelicht, bang en volgzaam zijn… zodat están muy mal informados o que mienten.
weet dat ze grof verkeerd zijn geïnformeerd of liegen.Como resultado, los árabes que viven en estos países están desinformados o mal informados.
Dat heeft als resultaat dat Arabieren in die landen ongeïnformeerd of verkeerd geïnformeerd zijn.les diría que están mal informados".
zeg ik dat ze slecht geïnformeerd zijn.los ciudadanos están mal informados en lo que respecta a las opciones,
burgers worden slecht geïnformeerd over de mogelijkheden, de vergoedingen
