BETER GEÏNFORMEERD - vertaling in Spaans

• mejor informados
• más informado
• mejor informado
• mejor informada
• mejor informadas

Voorbeelden van het gebruik van Beter geïnformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

integendeel omdat de mensen beter geïnformeerd geraken.
es porque la gente está siendo mejor informada.

Zo, gebruik maken van de forex software reviews om u te helpen beter geïnformeerd.
Asi que, utilizar las revisiones del software de la divisa para ayudarle a ser más informado.

De„microfluidic wereld ontwikkelt zich snel en onze cliënten worden meer verfijnd en beter geïnformeerd over hun behoeften.
El mundo microfluidic se está convirtiendo rápidamente y nuestros clientes están haciendo sofisticados y más bien informados sobre sus necesidades.

verlaat Amsterdam een beetje beter geïnformeerd.
váyase de Ámsterdam un poco más educado.

Het hebben van deze alternatieve perspectieven kan je goed afgerond en beter geïnformeerd over je vakgebied maken.
Tener estas perspectivas alternativas puede hacerte más completo y conocer mejor tu campo.

Wij zijn misschien, met al het reizen dat wij vandaag de dag doen, beter geïnformeerd dan hij destijds, maar misschien ook weer niet.
Puede que con todos los viajes que hemos realizado últimamente estemos mejor informados de lo que lo estuvo él, aunque puede que no.

Sean is beter geïnformeerd voor zijn keuze.
Sean puede estar bien informado para tomar una decisión.

Overwegende dat personen en dienstenaanbieders die platforms gebruiken beter geïnformeerd moeten worden over de wettelijke voorschriften waaraan zij moeten voldoen,
Considerando que los particulares y los prestadores de servicios que utilizan las plataformas deberían estar mejor informados sobre los requisitos legales que deben cumplir, en particular en lo que refiere a sus derechos

consumenten worden gezien, beter geïnformeerd zijn en sterker bij beslissingen worden betrokken,
consumidores, están mejor informados y más implicados en la toma de decisiones,

Misschien dat iemand anders, wellicht beter geïnformeerd, het leven van de Heilige al beschreven heeft,
Tal vez alguien más, mejor informado, ya ha escrito la vida de la Santa,

Al vroeger vroeg het resort mij om duiken te nemen en als zodanig beter geïnformeerd te worden, was het niet zo snel
Aunque inicialmente el complejo me pidió que tomar buceo y como tal estar mejor informados, no era pronto también me pidieron

boek om te lezen, maar uiteindelijk voel je je slimmer en beter geïnformeerd over hoe energie-innovatie het verloop van beschavingen verandert.
al final te sentirás más inteligente y mejor informado sobre cómo la innovación energética altera el curso de las civilizaciones”.

Het zou op zijn minst veel sneller, veel beter geïnformeerd en meer gekalibreerde regelgeving mogelijk hebben gemaakt in plaats van de ongeorganiseerde reactie die helaas volgde”.
Como mínimo, sin duda habría permitido una intervención regulatoria mucho más rápida, mejor informada y más calibrada, en lugar de la respuesta desorganizada que lamentablemente se produjo.”.

Door medewerkers beter geïnformeerd te houden, sneller te communiceren en de focus te houden op doelen,
Al mantener a los empleados mejor informados, comunicarse más rápido

Vrouwen moeten beter geïnformeerd en beter geïnformeerd zijn, want alleen met goed onderwijs kunnen we de angsten
Las mujeres necesitan estar más informadas y mejor informadas porque solo con una educación adecuada podemos evitar las ansiedades

een cabine ontworpen en beter geïnformeerd.
una cabina diseñada y mejor informada.

klanten zijn veel beter geïnformeerd dan vóór, Wanneer men enkel gebruik maken van te weten alleen de prijzen van twee
los clientes están mucho mejor informados que antes, Cuando uno utilice para saber sólo los precios de dos

conclusies trekken onafhankelijk van en beter geïnformeerd dan hun beslissing deze week.
llegar a conclusiones independientes de, y mejor informado que, en su decisión esta semana.

bijdraagt ​​aan de samenleving beter geïnformeerd en beter geïnformeerd te maken.
contribuyendo a que la sociedad esté más y mejor informada.

Onderstreept dat, aangezien de huidige toeristen veel beter geïnformeerd zijn dan vroeger, toeristische locaties alleen maar kunnen bloeien als zij meer aandacht besteden aan het waarborgen van de kwaliteit,
Hace hincapié en que, puesto que los viajeros de hoy en día están mucho mejor informados que antes, las localidades turísticas que deseen prosperar deberán prestar más atención a la necesidad de garantizar calidad,