EDUCADO - vertaling in Nederlands

• beleefd
• opgeleid
• opgevoed
• opgeleide
• goed opgeleide
• geleerd
• onderwezen
• geschoold
• grootgebracht
• gemanierd
• een beleefd
• geïnformeerd
• onderlegd

Voorbeelden van het gebruik van Educado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Normalmente sería educado como tú e iría afuera si tuviera que echar uno.
Normaal ben ik aardig zoals jij, en ga ik naar buiten.

Estados Unidos está llegando a ser tan educado que la ignorancia será una novedad.
Amerikanen zijn zo goed opgeleid dat onwetendheid een nieuwigheid zal zijn.

Por supuesto, fui muy educado.
Natuurlijk was ik heel beleefd.

Recuerda, no es educado hablar de dinero. Oh.
Vergeet niet, dat het niet beleefd is om over geld te praten.

No tenía razón para ser educado.
Daarom hoef je niet beleefd te zijn.

Con su forma agradable y educado nos sentimos muy bienvenidos a Aldo.
Met zijn aangename en beleefde manier waarop we voelden ons zeer welkom bij Aldo.

Tienes que ser alto, educado, y tener tu propia casa.
Je moet lang zijn, goed opgeleid en een eigen huis hebben.

Un perro bien educado de bienvenida en£ 10 por semana.
Een goed opgevoede hond welkom bij £ 10 per week.

Educado, liberal, pseudoartístico y medio-ruso.
Goed opgeleid, liberaal, artistiek en half Russisch.

Te habrás educado en Harvard, pero no tienes corazón?
Je hebt een Harvard opleiding, maar waar zit je hart?

Nacido en Estados Unidos, educado en Estados Unidos, Empleado por Estados Unidos.
Geboren in de VS, opleiding in de VS, dienstbetrekking bij de VS.

Hoy en día, es educado a un hombre un'Señor'.
Tegenwoordig is het beleefd om een man een ‘heer' te noemen.

Como su padre, fue educado en la Universidad de Estrasburgo.
Net als zijn vader werd hij opgeleid aan de Universiteit van Straatsburg.

Servicial y educado personal. Excelente desayuno local.
Behulpzaam en vriendelijk personeel. Uitstekende lokale ontbijt.

¿Por qué eres tan educado?
Waarom ben je zo beleefd?

Nuestro amigo, quien es muy educado… te ha estudiado.
Onze vriend, die zeer ontwikkeld is, heeft je bestudeerd.

Las hemos educado mal.
We hebben ze slecht opgevoed.

Tenía que ser educado.
Ik moest beleefd zijn.

Fue educado de un modo muy extraño.
Je bent opgegroeid op een zeer vreemde manier.

Supongo que no es educado beber tu sake por nada.
Ik neem aan, dat het niet beleefd is om jouw sake gratis te drinken.