MEJOR INFORMADO - vertaling in Nederlands

• beter geïnformeerd
• best geïnformeerde
• beter geïnformeerde
• beter gemeld
• beter op de hoogte
• goed voorgelichte
• best geïnformeerd

Voorbeelden van het gebruik van Mejor informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo si el público estuviese mejor informado, sería posible introducir un nuevo
Alleen als het publiek beter geïnformeerd was zou het mogelijk zijn een nieuwe

Por tanto, este plan va encaminado a ejercer presión y a mantener mejor informado a todo el mundo.
Dit plan is er dus op gericht druk uit te oefenen en iedereen beter te informeren.

Con los servicios Guide& Inform de Car-Net te mantendrás mejor informado mientras conduces.
Met de Guide& Inform diensten van Car-Net bent u beter geïnformeerd tijdens het rijden.

Por ejemplo, aproximadamente la mitad de los finlandeses(49%) manifiesta su deseo de estar mejor informado de sus derechos como ciudadanos de la UE.
Zo zeggen vijf op de tien Finnen( 49%) dat zij niet goed geïnformeerd zijn over hun rechten als EU-burgers.

quizás el Congreso norteamericano está mejor informado que nosotros.
wellicht het Amerikaanse Congres toch wat beter ingelicht is dan wij.

El paquete Guide& Inform de Car-Net te permite estar mejor informado en la carretera.
Met de Guide& Inform diensten van Car-Net ben je beter geïnformeerd tijdens het rijden.

Tal vez alguien más, mejor informado, ya ha escrito la vida de la Santa,
Misschien dat iemand anders, wellicht beter geïnformeerd, het leven van de Heilige al beschreven heeft,

en oportunidades injustas, ya que, el cónyuge mejor informado puede recurrir ante los tribunales de derecho que mejor velen por sus intereses.
vooral tot ongelijke kansen, omdat de best geïnformeerde echtgenoot zal proberen als eerste het gerecht in te schakelen waarvan het recht zijn of haar belangen het beste dient.

al final te sentirás más inteligente y mejor informado sobre cómo la innovación energética altera el curso de las civilizaciones”.
boek om te lezen, maar uiteindelijk voel je je slimmer en beter geïnformeerd over hoe energie-innovatie het verloop van beschavingen verandert.

Si no cree que sea el mejor informado de la mesa, deje
Als je denkt dat je niet de best geïnformeerde persoon bent aan de tafel,

un negocio más ágil y mejor informado.
eenvoudiger interacties en een beter geïnformeerde, meer agile business.

Por ejemplo, para mantenerlo mejor informado sobre lo que está sucediendo en el mercado,
Om u bijvoorbeeld beter op de hoogte te houden van wat er op de markt gebeurt,

contribuir a un mundo mejor informado, mediante una combinación de periodismo independiente y suministro de servicio.".
leveren van een bijdrage aan een beter geïnformeerde wereld door een combinatie van onafhankelijke journalistiek en dienstverlening.”.

llegar a conclusiones independientes de, y mejor informado que, en su decisión esta semana.
conclusies trekken onafhankelijk van en beter geïnformeerd dan hun beslissing deze week.

es más probable que un paciente mejor informado continúe el necesario tratamiento y entienda mejor las decisiones relacionadas con su tratamiento.
gezondheid van de patiënt, aangezien goed voorgelichte patiënten eerder geneigd zullen zijn de nodige behandelingen voort te zetten en de besluiten over hun behandeling waarschijnlijk beter zullen begrijpen.

luego en casa todos los días me puede mantener mejor informado, pero también me quita el precioso tiempo que solía pasar leyendo un libro
later thuis elke dag kan me beter op de hoogte houden, maar het neemt ook afstand van de kostbare tijd die ik besteedde aan het lezen van een boek

Un mejor acceso a información de calidad contribuirá a lograr mejores resultados sanitarios para el paciente, ya que es más probable que un paciente mejor informado continúe el necesario tratamiento y entienda mejor las
Betere toegang tot informatie van goede kwaliteit zal bijdragen aan een betere gezondheid van patiënten, want beter geïnformeerde patiënten zetten noodzakelijke behandelingen waarschijnlijk voort

al final te sentirás mas listo y mejor informado sobre como la innovación sobre la energía altera el curso de las civilizaciones.
tegen het einde voel je je slimmer en beter geïnformeerd over hoe innovaties in de energiesector diverse beschavingen hebben beïnvloed.

es más probable que un paciente mejor informado continúe el necesario tratamiento y entienda mejor las decisiones relacionadas con su tratamiento.
gezondheid van de patiënten, aangezien goed voorgelichte patiënten eerder geneigd zullen zijn de nodige behandelingen voort te zetten en de besluiten over hun behandeling waarschijnlijk beter zullen begrijpen.

al final te sentirás más inteligente y mejor informado sobre cómo la innovación energética altera el curso de las civilizaciones”.
boek om te lezen, maar op het eind voel je je slimmer en beter geïnformeerd over hoe energie-innovatie onze beschavingen verandert.".