ESTAR INFORMADO - vertaling in Nederlands

• worden geïnformeerd
• hoogte
• geïnformeerd te zijn
• op de hoogte zijn
• op de hoogte worden gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Estar informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Noticias que necesita cuando debe estar informado.
nieuws wat jij nodig hebt, en jij moet weten.

Todo lo que tienes que hacer es quedarte aquí y estar informado.
Het enige wat u hoeft te doen is hier te blijven en geïnformeerd te worden.

voy a tenerlo quiero estar informado.
ik iets krijg, wil ik het weten.

Puedo. Sólo pensé que le gustaría estar informado.
Ik dacht dat u het wilde weten.

Yo creo que el Pleno tiene derecho a estar informado.
Ik vind dat de plenaire vergadering het recht heeft dat te vernemen.

No obstante, en ese caso, el consumidor deberá estar informado de que el producto no procede en su totalidad de la zona objeto de la designación del origen.
In dat geval moet de consument echter worden geïnformeerd over het feit dat het product niet geheel afkomstig is uit het in de oorsprongsaanduiding genoemde gebied.

Si quieres estar informado en todo momento de nuestras ofertas y eventos especiales te invitamos a que descargues nuestra App.
Wilt u altijd op de hoogte van onze aanbiedingen en speciale evenementen nodigen wij u uit om onze app te downloaden.

En lo que respecta el público en general, debe estar informado de la contribución de los Fondos Estructurales al desarrollo de su región
Daarnaast moet het publiek worden geïnformeerd over de bijdrage van de structuurfondsen aan de ontwikkeling van de eigen regio

Si quieres estar informado de los últimos desarrollos, regístrate en nuestro boletín.
Als u op de hoogte wilt blijven van de laatste ontwikkelingen, meld u dan aan voor onze nieuwsbrief.

Debe estar informado de cuándo se completan los peritajes, que no se pueden repetir(artículo
U moet worden geïnformeerd wanneer expertises, die niet kunnen worden herhaald,

No invertiría en el mercado de valores sin estar informado sobre las opciones que usted….
Je zou niet in de aandelenmarkt beleggen zonder geïnformeerd te zijn over de keuzes die je maakt….

El artículo 9 del reglamento luxemburgués establece que el público debe estar informado de los resultados de la calidad de las aguas de baño.
Volgens artikel 9 van de groothertogelijke verordening moet het publiek op de hoogte worden gesteld van de resultaten van de kwaliteitscontrole op het zwemwater.

¿Quiere estar informado por correo electrónico acerca las últimas noticias sobre nuestros apartamentos en alquiler?
Wilt u op de hoogte blijven via e-mail over het laatste nieuws van onze huurappartementen?

Para Suttyhudeo Tengur, el público debe estar informado sobre los posibles efectos del cigarrillo electrónico.
Voor Suttyhudeo Tengur moet het publiek worden geïnformeerd over de mogelijke effecten van de e-sigaret.

Sí, también me gustaría estar informado acerca de otra información útil acerca de la nutrición de las hojas.
Ja, ik wil ook op de hoogte gehouden worden van andere nuttige informatie over bladvoeding.

debe estar informado sobre las diferentes condiciones.
moet u op de hoogte worden gesteld van de verschillende voorwaarden.

Usted puede estar informado y ser indroduced en práctica teatral(somos animadores Thater).
U kunt worden geïnformeerd en worden indroduced in theater de praktijk(we zijn Thater animators).

es mejor estar informado correctamente.
het is beter om goed geïnformeerd te zijn.

el pasajero debe estar informado adecuada y totalmente.
met dat doel naar behoren en volledig moet worden geïnformeerd.

A través de las redes sociales, puede estar informado en todo momento de nuestras actividades y servicios.
Via de sociale media blijft u op de hoogte van onze activiteiten.