Voorbeelden van het gebruik van Ser informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, usted debe ser informado si hay alguna acusación falsa.
Desalniettemin moet u op de hoogte worden gesteld als er valse beschuldigingen zijn.Quiero ser informado con las últimas noticias y ofertas(*).
Houd me op de hoogte van het laatste nieuws en aanbiedingen(*).También me gustaría ser informado sobre la investigación que el FBI está llevando a cabo.
Ik wil ook op de hoogte gehouden worden van het onderzoek van het FBI.Cancelación: Tiene que ser informado antes de 24 horas para la cancelación.
Annulering: Het heeft te worden ingelicht voordat 24 uur voor de annulering.Sí, quiero ser informado/a sobre las últimas noticias de kgbpeople.
Ja, hou me op de hoogte van het laatste nieuws en informatie over kgbpeople.El CEF debe ser informado de estas operaciones.
Mantén los oídos bien abiertos y Quiero ser informado sobre los libaneses.
Hou je oren open en hou me op de hoogte over de Libanees.¿Has comprado un modelo sin ser informado.
Heeft u een model aangeschaft zonder dat de hoogte.El transporte de equipaje adicional debe ser informado con anticipación.
Extra bagage dient vooraf te worden gemeld.El derecho de transparencia(derecho a ser informado).
Recht op transparantie(recht om in kennis te worden gesteld).Herb, mi forense, necesita ser informado.
Herb, breng mijn onderzoeksarts even op de hoogte.El interesado debe ser informado de este derecho.
De betrokkene dient over dat recht te worden ingelicht.Tiene derecho a ser informado, sin coste alguno, sobre los datos almacenados relativos a usted,
U heeft recht op gratis informatie over uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens, alsook recht op correctie,Cualquier problema debe ser informado de inmediato al representante de la aerolínea que esté en el aeropuerto.
Eventuele problemen moeten onmiddellijk worden gemeld aan de vertegenwoordiger van de luchtvaartmaatschappij op de luchthaven.El derecho a ser informado y consultado ha adquirido una mayor importancia con la LiberaLización de La economía
Het recht op informatie en raadpleging heeft meer betekenis gekregen tegen de achtergrond van de liberalisering van de economieEl usuario ha de ser informado acerca de la divulgación y aceptarla para
De gebruiker moet op de hoogte worden gebracht van de geheimhoudingovereenkomst en ermee instemmenEsto debe ser informado al médico tratante,
Dit moet worden gemeld aan de behandelende arts,Tiene Vd. derecho a ser informado del contenido de la orden de detención europea que se ha utilizado para arrestarle.
U hebt recht op informatie over de inhoud van het Europees aanhoudingsbevel op grond waarvan u bent aangehouden.La mayor parte de, tal vez, ser informado,¿qué tipo de comportamiento de internet potencialmente puede terminar en la invasión de un spyware en su dispositivo.
U het grootste deel van misschien wel de hoogte worden gebracht, wat voor soort internet-gedrag kan mogelijk eindigen in de invasie van een spyware op uw apparaat.
