DEBE SER INFORMADO - vertaling in Nederlands

• moet worden geïnformeerd
• moet worden gemeld
• moet worden ingelicht
• moeten worden geïnformeerd
• op de hoogte moet worden gebracht
• moet op de hoogte worden gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, para jugar Ragnarok Online Usted debe ser informado en general, que son los conflictos que violan el flujo constante de la vida.
Natuurlijk, om Ragnarok Online spelen U moet worden geïnformeerd in het algemeen dan zijn conflicten die in strijd met de gestage stroom van het leven.

Un profesional de buen servicio al cliente debe ser informado y transmisibles en los diferentes dialectos sociales.
Een goede klantenservice professional moet geïnformeerd en besmettelijke in de verschillende sociale dialecten zijn.

Tan pronto como se note el daño al estante de la plataforma, debe ser informado y reparado o reemplazado adecuadamente.
Zodra de schade van het palletrek wordt opgemerkt moet het worden gemeld of en behoorlijk worden vervangen hersteld.

Si usted bastante a menudo para conseguir el software libre debe ser informado acerca de cómo proteger su equipo.
Als je maar vaak krijgen gratis software moet u geïnformeerd worden over hoe te om uw computer te beschermen.

Los siguientes son hechos que usted debe ser informado de si tiene la intención de tomar ventaja de cualquier producto o servicio.
Het volgende zijn feiten waar u van op de hoogte moet worden gesteld als u van producten of diensten wilt profiteren.

LanguageUK debe ser informado a la mayor brevedad posible.
LanguageUK moeten worden geïnformeerd op het zo snel mogelijk.

Hace hincapié en que debe ser informado cumplida e inmediatamente en todas las fases del procedimiento,
Benadrukt dat het onmiddellijk en volledig moet worden geïnformeerd in alle fasen van de procedure, overeenkomstig de artikelen 207,

El Parlamento Europeo debe ser informado sobre las medidas adicionales que se deben adoptar en la zona formada por Bulgaria,
Het Europees Parlement moet worden geïnformeerd over de aanvullende maatregelen die worden genomen in het gebied tussen Bulgarije,

deben ser inspeccionadas exhaustivamente antes de empezar a trabajar, y el supervisor de turno debe ser informado si se identifica cualquier problema.
er met de werkzaamheden wordt begonnen en de dienstsupervisor moet op de hoogte worden gesteld als er problemen worden geïdentificeerd.

Ni que decir tiene que el Parlamento Europeo debe ser informado sobre el contenido de Schengen
Het spreekt voor zich dat het Europees Parlement moet worden geïnformeerd over de inhoud van Schengen. Ook moet het

Además, la escuela o el centro del cuidado de niños debe ser informado de cualquier alergia que un niño tenga
Bovendien, zou de school of het kinderverzorgingscentrum moeten worden geïnformeerd over om het even welke allergieën

Gear4music debe ser informado por correo electrónico de los nuevos datos del usuario incluyendo nombre,
Gear4music moet worden geïnformeerd per e-mail van de nieuwe eigenaar details zoals naam, adres, e-mail adres

la gente en el área debe ser informado en profundidad de lo que está sucediendo.
mensen in het gebied moeten worden geïnformeerd in-diepte van wat er gebeurt.

pero el solicitante debe ser informado de que el tiempo de procesamiento puede ser de hasta 15 días naturales.
maar de aanvrager moet worden geïnformeerd dat de verwerking tijd kan worden van maximaal 15 kalenderdagen.

Señala a la Comisión que, de conformidad con el artículo 218 del TFUE, el Parlamento debe ser informado plenamente y de forma inmediata en todas las fases de las negociaciones;
Wijst de Commissie erop dat krachtens artikel 218 VWEU, het Parlement onmiddellijk en volledig op de hoogte moet worden gebracht in alle fasen van de onderhandelingen;

detalles del sistema para los que el jugador debe ser informado.
andere systeeminformatie waarover elke speler geïnformeerd moet worden.

sostiene que el Parlamento debe ser informado y que el protocolo debe respetarse.
hij stelt dat het Parlement op de hoogte moet worden gebracht en dat het protocol moet worden geëerbiedigd.

Como usted prestar atención a las condiciones de Alquiler de Brasil, debe ser informado sobre las normas de conducción del país también por lo que no serán gastos adicionales,
Als u aandacht besteden aan Brazilië's huurvoorwaarden, moet u worden geïnformeerd over de drijvende regels van het land ook zodat u niet extra kosten moeten maken,

Como contribuidor a este caso, creemos que debe ser informado adecuadamente; sin embargo, bajo la debida consideración,
Als bijdrager aan deze zaak vinden wij dat u goed geïnformeerd moet worden, maar we hebben besloten om dit niet via een nieuwsbrief te verspreiden,

(18) El público debe ser informado de los cambios en las participaciones importantes de emisores cuyas acciones se negocian en un mercado regulado situado o que opera en la Comunidad.
(18) Het publiek moet op de hoogte worden gebracht van wijzigingen in belangrijke deelnemingen in uitgevende instellingen waarvan aandelen worden verhandeld op een gereglementeerde markt.