PLENAMENTE INFORMADO - vertaling in Nederlands

• volledig op de hoogte
• volledig geïnformeerd
• volledig worden gerapporteerd

Voorbeelden van het gebruik van Plenamente informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda Alta Parte Contratante que ejerza este derecho de derogación tendrá plenamente informado al Secretario General del Consejo de Europa de las medidas tomadas y de los motivos que las han inspirado.
Elke Hoge Verdragsluitende Partij die gebruik maakt van dit recht om af te wijken, moet de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa volledig op de hoogte houden van de genomen maatregelen en van de beweegredenen daarvoor.

Se mantendrá al Consejo plenamente informado, con la debida antelación a las reuniones del Consejo de administración,
Tijdig vóór de vergaderingen van de Raad van Bestuur van het Centrum wordt de Raad volledig ingelicht over de aangelegenheden die tijdens die vergaderingen zullen worden besproken

Así que puedes ver que estás plenamente informado aquí y puedes decir con seguridad qué medios son adecuados para ti
Zo kunt u zien dat u hier volledig geïnformeerd bent en kunt u met zekerheid zeggen welke middelen voor u geschikt zijn

El Cliente que utiliza la Boutique CHANEL Online es consciente y está plenamente informado del tratamiento de sus datos de carácter personal,
De Klant die gebruik maakt van de website van de Webshop van CHANEL is zich bewust van, en werd volledig geïnformeerd over, de verwerking van zijn persoonsgegevens, en verklaart dat alle gegevens die hij aan CHANEL verstrekt,

Según el artículo 218(10) del Tratado de Lisboa, la Comisión tiene el deber de mantener al Parlamento Europeo inmediata y plenamente informado en todas las etapas del procedimiento.
Artikel218(10) van het Werkingsverdrag verschaft het Europees Parlement nu het recht om onverwijld en volledig te worden geïnformeerd tijdens elke fase van internationale onderhandelingen.

sobre el que mantendrá plenamente informado al Parlamento Europeo.
over voorstellen voor uitvoeringsmaatregelen, en dat het Europees Parlement volledig geïnformeerd moet worden.

Es importante que llevemos con nosotros a la opinión pública para que el público esté plenamente informado y conozca las cuestiones que están en juego en ese proceso.
Daarbij is het belangrijk dat wij de publieke opinie aan onze kant krijgen. De bevolking moet volledig worden voorgelicht en zich bewust zijn van wat tijdens het proces op het spel staat.

Mantener al Parlamento plenamente informado sobre los aspectos relevantes de las negociaciones en todas sus fases,
(c) Het Parlement dient in alle fasen volledig op de hoogte worden gehouden van de relevante aspecten van de onderhandelingen,

Sus Señorías serán conscientes de que hasta ahora la Comisión ha mantenido plenamente informado al Parlamento Europeo
De geachte afgevaardigden beseffen dat de Commissie het Europees Parlement tot dusverre volledig op de hoogte heeft gehouden

que necesita que el Parlamento Europeo esté plenamente informado de los trabajos en esta materia.
die vereist dat het Europees Parlement volledig geïnformeerd wordt over de werkzaamheden.

también seguiremos intentando mantener a este Parlamento plenamente informado, porque valoramos enormemente el compromiso con nuestros objetivos comunes de garantizar la estabilidad
we zullen er natuurlijk ook naar streven om dit Parlement volledig op de hoogte te houden, want we hechten het grootste belang aan de verwezenlijking van onze gezamenlijke doelstelling om voor stabiliteit

La Comisión adoptará las medidas necesarias para velar por que el Parlamento sea inmediata y plenamente informado sobre: i las decisiones relativas a la aplicación provisional
De Commissie neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat het Parlement onmiddellijk en volledig in kennis wordt gesteld van: i besluiten betreffende de voorlopige toepassing

Aa que mantengan inmediata y plenamente informado al Parlamento en todas las fases de las negociaciones,
Aa het Parlement in iedere fase van de onderhandelingen onverwijld en ten volle te informeren, overeenkomstig artikel 218,

procesamos sus datos personales para que esté plenamente informado de cómo y por qué utilizamos sus datos.
wij persoonlijke gegevens over u vergaren of verwerken, zodat u zich er volledig bewust van bent hoe en waarom wij uw gegevens gebruiken.

Toda Alta Parte Contratante que ejerza este derecho de derogación tendrá plenamente informado al Secretario General del Consejo de Europa de las medidas tomadas y de los motivos que las han inspirado.
Elke Hoge Verdragsluitende Partij die gebruik maakt van dit recht om af te wijken, moet de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa volledig op de hoogte houden van de genomen maatregelen en van de beweegredenen daarvoor.

la Comisión propone garantizar que el público en general sea plenamente informado sobre el desarrollo de cualquier plan que pudiera afectarles, al tiempo que propone otorgar el
van Aarhus voor te zorgen dat het publiek in brede zin volledig geïnformeerd wordt aangaande ontwikkelingsplannen waardoor het getroffen zou kunnen worden.

en el que el primer empresario había sido plenamente informado de la celebración del segundo contrato
waarbij de eerste werkgever volledig op de hoogte is van de tweede overeenkomst

duradero y plenamente informado, vulneración de su integridad física,
persistente en volledig geïnformeerde toestemming, schending van hun lichamelijke integriteit,

tomar medidas pacíficas y decisivas de acuerdo con nuestro libre albedrío plenamente informado.
beslissende actie's te ondernemen volgens hun volledig geïnformeerde vrije wil.

Los ciudadanos deben estar plenamente informados de las medidas que les afectan directamente.
De burgers moeten volledig geïnformeerd zijn over maatregelen die directe gevolgen hebben voor hen.